D ů v o d o v á    z p r á v a

	Zastupitelstvu hl. m. Prahy předkládám jako správce kapitoly  06-kultura informaci o rozsahu škod způsobených povodní v srpnu 2002 v Praze, o přijatých opatření a o dalších následných opatření za oblast kultury, církve, sportu a cestovního ruchu.  
KULTURA 
Příspěvkové organizace 
Povodní byly postiženy příspěvkové organizace zřízené hl.m. Prahou:
Divadlo Archa Praha, Divadlo v Dlouhé, Divadlo Na zábradlí, Divadlo pod Palmovkou, Hudební divadlo v Karlíně, Švandovo divadlo na Smíchově, Symfonický orchestr hl.m. Prahy FOK, Pražská informační služba, Muzeum hl.m. Prahy, Městská knihovna v Praze, Galerie hl.m. Prahy.
           Všichni ředitelé uvedených p. o. organizovali a přímo se podíleli na záchranných pracích       a z ohrožených míst vynášeli majetek hl. m. Prahy. Bohužel, v některých případech, např. v budově Městské knihovny na Ortenově náměstí, voda vystoupila výš, než se předpokládalo a zaplavila          i „vynosené“ předměty.
	Rozsah škod p. o. byl zatím předběžně odhadnut ve výši cca 440 milionů Kč  (bez provedených statických průzkumů objektů nelze učinit přesnější odhad) a je možné, že dojde ke  zvýšení. Podrobnější přehled způsobených škod organizacím je uveden v příloze č. 1 této důvodové zprávy.
           Odbor kultury a výstavnictví MHMP pomáhal zatopeným organizacím řešit technické problémy a monitoroval rozsah škod způsobený v celé oblasti své působnosti. Rada hlavního města Prahy schválila svým usnesením č. 1371 ze dne 3. 9. 2002, aby na první záchranné práce použily postižené organizace své fondy (investiční a rezervní). Tyto fondy by měly stačit na pokrytí škod Divadla Na zábradlí a Muzea hl.m. Prahy. Symfonický orchestr hl.m. Prahy FOK bude zjištěné škody zatím hradit v rámci neinvestičního příspěvku. Městské knihovně v Praze byl schválen odvod 2 mil. Kč z jejího investičního fondu do rozpočtu hl. m. Prahy a o tuto částku jí byl zvýšen účelově neinvestiční příspěvek. Galerii hl.m. Prahy bylo radou HMP schváleno účelově na prvotní záchranné práce zvýšení neinvestičního a investičního příspěvku, které bylo kryto v rámci kapitoly                 06 – kultura.  
Divadlo Archa
Zaplaveno spodní vodou do úrovně 4 metrů, voda zůstala v divadle několik dní. 
Divadlo jedná s vlastníkem objektu o zahájení stavebních úprav hned, jak to bude možné. Vybavení divadla, které bylo zničené povodní, by mělo být hrazeno z pojistky a případně z fondů p. o. 
S ohledem na velký rozsah škod lze počítat s obnovením provozu zřejmě až v příští divadelní sezóně. Své účinkování zahájí Archa již 19. 9. 2002 v náhradním prostoru v divadle Ponec. Benefiční koncert pro Divadlo Archa pod názvem „Archa pluje“ se koná 29. 9. 2002 na Pražském hradě. Světovou premiéru kanadského souboru La La Human Steps  uvede Divadlo Archa              20. a 21.10. 2002 ve Státní opeře. Zde by také měla v listopadu uvést své představení mima Tanaky. Divadlo Archa bude také pravidelně hostovat v Polsku.

Divadlo v Dlouhé
Zatopeno spodní vodou až po balkon. Divadlo jedná s vlastníky objektu, kteří žijí v zahraničí,            o stavebních úpravách. Zahájilo také jednání s pojišťovnou o úhradě škod na vnitřním vybavení         a dekoracích.  
Zatím bude soubor účinkovat v Divadle Komedie, v Divadle v Celetné, v Divadle Na zábradlí, v Divadle na Vinohradech, v kavárně Merkur v pasáži divadla v Dlouhé. První představení  se uskutečnila již 15. a 17.9. 2002 na lodi bratří Formanů. Soubor bude účinkovat také na zájezdech, koncem září vystoupí na festivalu v Lodži. 27.9.2002  v  Kolíně  uskuteční premiéru představení Mokré písně z Dlouhé aneb Co nevzala voda. První velká premiéra letošní sezóny Garderobiér v režii Martina Huby se uskuteční v Divadle  Na zábradlí 23.11. 2002. Předpokládáme, že soubor se do svých prostor vrátí v roce 2003.

Divadlo Na zábradlí
Divadlo jedná s pojišťovnou o úhradě škod, především na vzduchotechnice. Provoz divadla není ohrožen a sezóna byla zahájena podle plánu dne 11. 9. 2002.

Divadlo pod Palmovkou
Zatopeno až k zadním řadám parteru. Základní očišťovací práce byly provedeny a divadlo jedná s pojišťovnou o úhradě škod. Jakmile to bude možné, bude se pokračovat ve stavebních pracích.
V současné době hraje divadlo na zájezdech, 15. 9. 2002 byl zahájen projekt Povodeň solidarity, kdy divadlo odehraje bez nároku na honorář představení v městech postižených povodní - Český Krumlov, České Budějovice, Klatovy, Ústí nad Labem a Děčín. Projekt je pořádán ve spolupráci       s nadací Vize 97.
Koncem října  až  začátkem   listopadu  bude  zahájen   provoz  na  náhradní  Malé  scéně  (zkušebna           

- 2 -
ve 4.patře), kde by měla být uváděna část repertoáru, v listopadu by zde měla být premiéra hry A.Millera Pohled z mostu.
Provoz na hlavní scéně Divadla pod Palmovkou by měl být obnoven v roce 2003.

Hudební divadlo v Karlíně
Po posouzení rozsáhlých škod příspěvkové organizace Hudební divadlo v Karlíně bylo zřejmé, že původně zamýšlená rekonstrukce divadla za provozu by byla neekonomická a je nutné provést celkovou rekonstrukci objektu s tím, že pro divadlo se musí nalézt náhradní prostory. Z tohoto důvodu byla okamžitě zahájena jednání s generálním ředitelem Kongresového centra Praha, a. s. Dne 6. 9. 2002 divadlo podepsalo na dva roky smlouvu s Kongresovým centrem Praha, a. s. Ve Společenském sále KCP, a. s. odehraje 180 představení za rok. Sezónu by zde mělo zahájit 6. 10. 2002 koncertem.

Švandovo divadlo
Škody v tomto divadle byly minimální a budou odstraněny v rámci právě prováděné rekonstrukce. Termín dokončení rekonstrukce nebyl ohrožen a divadlo zahájí svoji sezónu v prosinci tohoto roku. 
Dne 18. 9. 2002 se uskuteční jednání výboru ZHMP pro kulturu a ochranu památek přímo v prostorách divadla.

Symfonický orchestr hl.m.Prahy FOK
Povodněmi byly postiženy prostory kostela  sv. Šimona a Judy. Organizace jedná s pojišťovnou        o úhradě škod a s majiteli objektu o stavebních úpravách.
I přesto by měla být  koncertní sezóna v tomto objektu zahájena dne 3.10. 2002.

Muzeum hl. m. Prahy
Provoz byl k datu 30. 8. 2002 obnoven v plném rozsahu.
Muzeum hl. m. Prahy odstraňuje následky povodně v objektu Podskalské celnice Na Výtoni, který je v rekonstrukci. Ta bude dokončena v roce 2003.

Pražská informační služba
Objekt v Karlíně byl zprovozněn s tím, že v současnosti ve sklepních prostorech a přízemí probíhají sanační práce. Organizace jedná s pojišťovnou  o úhradě škod.

- 3 -
Městská knihovna v Praze
Dne 10. 9. 2002 byla pro veřejnost otevřena Ústřední knihovna na Mariánském náměstí v Praze 1.
Knihovna byla otevřena po vyřešení největších problémů, které souvisely s obnovením dodávky elektřiny, s odstěhováním knih evakuovaných ze suterénních skladišť a se sanací budovy, jejíž podzemní prostory byly během povodní zatopeny.
Mimo provoz zůstávají sály - nutná rekonstrukce po odčerpání vody, dále čítárna novin - důvodem jsou stavební práce v suterénních prostorách.Čtenářům zůstává nedostupná i malá část knihovního fondu ústřední knihovny (asi 30 000 svazků, tj. asi 4,5 % knihovního fondu ústřední knihovny) - důvodem je provizorní uložení těchto knih mimo budovu.
Síť Městské knihovny v Praze: 
Automatizované knihovny jsou všechny v provozu, u neautomatizovaných knihoven není v provozu pouze pobočka v Holešovicích (Ortenovo nám. 37) a pobočka v Karlíně (Šaldova ul. 7). 
Budova na Ortenově nám. je vyklizena a suší se. Zničeno bylo cca 80 - 85 % svazků knihovny. Městská knihovna v budově hodlá knihovnu obnovit, a to již jako automatizovanou pobočku. Vzácné tisky jsou zmraženy - hluboké zmražení na cca mínus třicet stupňů nabídly Mochovské mrazírny včetně přistavení svých aut.
Budova v Šaldově ul. - knihovna byla zcela zničena a s ní cca 16 000 knih, objekt je  staticky  narušen.
Městská knihovna v Praze informuje o provozu knihoven veřejnost na svých internetových stránkách. Současně byla prodloužena výpůjční doba ve všech pobočkách.

Galerie hl.m.Prahy
Trojský zámek 
V areálu  zámku Troja  došlo ke zboření části ohradních zdí včetně brány a sochařské výzdoby (cca 300 m), dále byla zcela zatopena zahrada (zdevastované a propadlé cesty, vyvrácené stromy, odplavené zahradní vybavení a zcela zničené osvětlení)  i tři objekty na jihu (včetně oranžérie            a domku zahradníka), a to nad úroveň 1. patra. U vlastního zámku byl spodní vodou  zatopen suterén včetně zapuštěné partie zahradního schodiště - Tartaru. U hospodářských  budov byl také zcela zatopen suterén včetně trafostanice. 
Galerie hl.m,Prahy tak přišla o technické zázemí provozu, kompletní výstavní fundus a zejména        o depozitární prostory pro velké sbírkové předměty (obrazy, plastiky) Pro část evakuovaných sbírkových děl  z  depozitářů  byl  na  přechodnou  dobu  jednoho  roku  zajištěn  náhradní prostor ve 

- 4 -
Ctěnicích, ostatní sbírkové předměty galerie zatím umístila do vlastních prostor zámku                      a hospodářských budov. Toto řešení však není trvale udržitelné a je třeba nalézt pro galerii definitivní vhodné depozitární prostory.
Předpoklad zprovoznění zámku pro veřejnost je od 24.9.2002. Toto zprovoznění závisí na obnovení dodávky elektrického proudu. 

Dům U Kamenného Zvonu
V tomto objektu byly spodní vodou zatopeny historické sklepy do výše 1 m, v současné době jsou vysoušeny včetně kamenných fragmentů, patřících Muzeu hl.m.Prahy. Objekt byl zprovozněn           a pokračuje plánovaná výstava.

Dům U Prstenu
Historické sklepy byly zaplaveny spodní vodou do výše 1,2 m. V současné době jsou vysoušeny. Stálá expozice je otevřena bez omezení.

Ostatní kulturní instituce v Praze

Živelná katastrofa nepostihla pouze naše příspěvkové organizace, ale i instituce, jejichž činnost je na finanční dotaci hl. m. Prahy závislá.
Odbor kultury a výstavnictví MHMP zjišťoval rozsahy škod u subjektů, které obdržely od hl. m. Prahy grant nebo s nimiž hl. m. Praha spolupořádá kulturní akce. Zaplaveny byly Divadlo Na Prádle včetně Popmuzea, Semafor, prostory Linhartovy nadace v klubu Roxy, Studio Damúza a Studio Citadela, Pražský dům fotografie, Mánes, Galerie Litera v Karlíně a kulturní enkláva Šlechtovka. 
Se  všemi těmito subjekty odbor kultury a výstavnictví MHMP jedná o možné pomoci k obnovení jejich činnosti.

Závěry:
1)	Cílem je znovuobnovit co nejrychleji činnost kulturních institucí, které byly postiženy povodněmi a na jejichž financování se hl. m. Praha podílí.
2)	V návrhu rozpočtu bude v investicích prioritou pro p. o. odstranění následků škod způsobených povodněmi. V kapitole 06 bude vytvořena rezerva, ze které by se k tomuto účelu po upřesnění výše škod čerpaly investiční a neinvestiční prostředky.

- 5 -
3)	Pro pražské kulturní subjekty, které nejsou zřizovány hl. m. Prahou a byly povodněmi postiženy, bude vypsán grant na materiální a technické vybavení, který by měl umožnit obnovu jejich činnosti.
4)	Budou pokračovat již zahájená jednání o možnostech zahraniční pomoci jednotlivým kulturním institucím a jednání se sponzory, dále pak o podílu hl. m. Prahy na různých akcích, jejichž výtěžek by měl být použit na obnovu činnosti kulturních institucí.

CÍRKEVNÍ OBJEKTY

Kostel sv. Jana Křtitele Na Prádle, Praha 1 (roh ul.Všehrdovy a Říční) v majetku hl. m. Prahy.
Odhad nákladů ...........  cca 1 800 000,-Kč.         
V současné době byly provedeny pouze nezbytně nutné práce k zabránění  ještě větším škodám, t.j. vyčištění kostela od bahna, vyklizení a vysoušení objektu, atd.
Nutné opravy po povodni :
- vybourání podlah, odkopání zaplavených omítek po obvodu lodi a presbytáře, boční kaple              a sakristie, pročištění kanálů odvzdušnění pod hl. lodí, výměna hl. rozvaděče, nová instalace přívodního rozvaděče s měřičem, pročištění a obnova funkčnosti kanalizace svodů a odvodnění vstupu, oprava oken a dveří vč. nátěrů výmalba hl. lodi, barokní kaple, sakristie, oprava fasády kostele, oprava plotové zdi, restaurátorské práce. 
Pro úplnost je v příloze č. 2  uveden přehled potřeb finančních prostředků na úhradu prvotních nákladů spojených s odstraňováním následků způsobených povodní církevním objektům v majetku církví a náboženských společností.

SPORT A TĚLOVÝCHOVA
   
              Ve spolupráci s Pražskou tělovýchovnou unií (PTU), která je územním sportovním sdružením ČSTV s působností v hl. m. Praze a je největším regionálním sdružením v České republice, byl hned od prvních dní mapován aktuální stav sportovních zařízení. Pražská tělovýchovná unie sdružuje v 463 tělovýchovných jednotách a sportovních klubech téměř 140.000 obyvatel hl. města Prahy a v rámci tohoto sdružení působí 35 pražských sportovních svazů zabezpečujících  sportovní  soutěže  pro  všechny  věkové  kategorie. Všem  těmto  subjektům  zaslal 

- 6 -
předseda PTU dotazníky ke zjištění výše škod v jednotlivých sportovních zařízeních.                      Dle předběžného odhadu, který se týká pouze členů PTU, se výše škod blíží 250 mil. Kč (příloha      č. 3). K tomu je však nutné připočítat ještě další škody napáchané na TVZ sportovních klubů sdružených v ostatních sportovních organizacích – Česká obec sokolská, Orel, KČT atd., což předběžným odhadem může v celkovém součtu činit částku v rozmezí 300 – 350 mil. Kč. 
              Povodněmi je různou mírou poškození zasaženo velké množství tělovýchovných jednot      a sportovních klubů, resp. jejich tělovýchovných zařízení a sportovního vybavení. Podle předběžných informací bylo nejvíce postiženo okolo 30 loděnic (zničeno technické zázemí včetně sociálních zařízení a materiálního vybavení), dále 2 jezdecké areály (TJJ Žižka a Orion Praha), ZS Štvanice, dále desítky volejbalových, tenisových a víceúčelových hřišť a 3 speciální tenisové haly. Postižena bude většina sportovních odvětví. Rozsah těchto škod je natolik mimořádný,                     že pravděpodobně dojde k přechodnému omezení činnosti celé řady sportovních oddílů                     a sportovních soutěží. 
         Na základě dotazníku, který byl zveřejněn na stránkách HMP v souvislosti se zákonem            č. 12/2002 Sb. o státní pomoci při obnově území postiženého živelní nebo jinou pohromou, byly tělovýchovné subjekty vyzvány k vyplnění požadovaného formuláře a uplatnění požadavku             na Ministerstvu pro místní rozvoj. Je však těžké odhadnout, do jaké výše bude náhrada škod             v oblasti sportu a tělovýchovy v rámci státní pomoci schválena.
              Vzhledem k tomu, že podpora oblasti sportu a tělovýchovy probíhá již od roku 1995 formou grantů a priority jsou každým rokem stanoveny po pečlivém zmapování reálné situace v dané oblasti na základě společenské poptávky a potřeb a jsou zapracovány do Celoměstských programů podpory sportu a tělovýchovy na daný rok, je zřejmé, že jednoznačnou prioritou pro rok 2003 je odstranění škod způsobených povodní. 
         Daná problematika byla i předmětem jednání Výboru výchovy a vzdělání ZHMP (VVV ZHMP) dne 2.9.2002 (příloha č. 4). Po projednání s primátorem HMP, RNDr. Igorem Němcem, schválili členové VVV ZHMP pro oblast sportu a tělovýchovy priority v následujícím pořadí: 
1. Odstranění povodňových škod
2. Odstranění havarijních stavů (tzn. odstranění havárií povodní nezasažených TVZ)
3. Pomoc při udržení základních provozních potřeb veřejných TVZ
 V tomto smyslu byli dopisem primátora HMP informováni krajští zmocněnci všech sportovních organizací, protože z pohledu pražské tělovýchovy má grantová politika hl.m. Prahy uplatňovaná již od roku 1995 prostřednictvím Celoměstských programů podpory sportu a tělovýchovy nezastupitelné místo. Zvláště pro menší TJ a SK mají přidělené granty velký význam.

- 7 -
V současné době je proto nutné zajistit obnovení základních funkcí všech povodní postižených TVZ. 3.10.2002 je termín pro odevzdání projektů v programu na odstranění havárií v rámci grantů na rok 2002. Lze očekávat, že právě v tomto programu bude prostřednictvím podaných projektů upřesněna výše škod. Již nyní je zřejmé, že částka ve výši 1 419 000,- Kč, která zbývá v kapitole pro oblast sportu a tělovýchovy pro rok 2002, v žádném případě nemůže pokrýt náklady na odstranění škod a řada projektů bude moci být řešena až v rámci grantů na rok 2003.  Důležitým faktorem bude rovněž koncepční změna přístupu k zátopovým územím, kde se mnoho z postižených sportovišť nachází.
            Předpokládáme, že odstranění škod bude probíhat z níže uvedených zdrojů a že se vzájemnou spoluprací všech složek podaří vrátit všechna sportoviště alespoň do původního stavu.
 Možné zdroje čerpání finančních prostředků na odstranění škod:
1.	uplatnění škod u pojišťoven
2.	uplatnění škod u ČSTV – MŠMT ČR
3.	uplatnění škod u MMR v rámci zákona č. 12/2002 Sb. o státní pomoci při obnově území postiženého živelní nebo jinou pohromou
4.	vlastní zdroje sportovní organizace (již nyní víme, že jejich výše je nedostačující)
5.	grantový systém HMP v rámci Celoměstských programů podpory sportu a tělovýchovy na rok 2003
V souvislosti se vzniklou situací je ze strany hl.m. Prahy nutné stanovit směry řešení, kterými jsou:
1.	odstraňování škod vzniklých při povodni na TVZ
2.	pomoc při zajištění základní funkčnosti TVZ
3.	priority grantů v oblasti sportu a tělovýchovy pro rok 2003 dle usnesení Výboru výchovy a vzdělávání ze dne 2.9.2002, viz. příloha č. 4
4.	účast na koncepčním řešení zátopových území v dalším období vzhledem ke značnému počtu stávajících TVZ (zejména loděnic) umístěných v těchto lokalitách.

CESTOVNÍ RUCH 
            Srpnové povodně výrazným způsobem zasáhly i cestovní ruch v Praze. Vyřadily z provozu přibližně 1/10 ubytovacích kapacit v Praze, došlo k uzavření řady památek a muzeí a především těžce zkomplikovaly dopravní situaci ve městě. Řada turistů v průběhu povodní opustila Prahu          a mnozí, kteří se do Prahy teprve chystali, svou cestu zrušili.

- 8 -
            Prvotním opatřením hl. m. Prahy bylo zajistit úplnou, objektivní a aktuální informovanost turistů a návštěvníků Prahy o situaci a to co nejvíce jazyky. Z tohoto důvodu byla zřízena jedna telefonní linka pro zahraniční tazatele v krizovém informačním centru Magistrátu hl. m. Prahy. Rovněž byla informovanost zajišťována prostřednictvím informačních středisek PIS, která nemusela být evakuována. Informační středisko PIS na Hlavním nádraží v průběhu povodní uzavřeno nebylo vůbec, informační středisko Na Příkopě – bylo uzavřeno jediný den a od 14. 8. 2002 byl plně obnoven jeho provoz. Významná byla nejen skutečnost, že zde turisté získávali informace, ale že ti, kteří odjížděli, zde mohli finančně vypořádat storna pobytů, vrácení lístků za zrušené kulturní akce apod.
             Internetové stránky www.prague-info.cz fungovaly ve dnech 13. –19. 8. 2002 v provizorním režimu vzhledem k evakuaci pracoviště, od 20.8. jsou znovu multijazyčně a úplně vedeny. Poskytují veškeré informace o všech uzavřených a naopak o všech fungujících ubytovacích, kulturních, stravovacích, sportovních, obchodních atd. kapacitách. Aktualizovány jsou denně a zahrnují               i všeobecně informativní část o celkovém stavu města po povodních. Také na internetové stránce hl. m. Prahy je od konce  srpna umístěna souhrnná informace o průběhu povodní v anglickém jazyce.             Všichni zahraniční partneři PIS byli obesláni několika vlnami mailingu informujícími o aktuální situaci. PIS dále připravila a poskytla podklady pro mailingy jiných subjektů – např. České centrály cestovního ruchu a agentury MADI. Takže jsou průběžně informovány prakticky všechny subjekty, které do Prahy obvykle organizují turistické zájezdy.
             Ve spolupráci s ČCCR proběhlo několik presstriptů zahraničních novinářů a televizních štábů, kteří byli provedeni Prahou tak, aby se co nejlépe a nejobjektivněji seznámili s popovodňovou situací. Také proběhla tisková konference primátora hl. m. Prahy, který ve spolupráci s předsedou Hospodářské komory hl. m. Prahy informoval novináře, že Praha je připravena opět přijmout turisty. Byla to reakce na situaci, kdy v nejkritičtějších dnech povodní navštívilo Prahu několik štábů zahraničních televizních společností (CNN, BBC, NBC, ARD, ZDF, F1, ORF a další) a vysílaly obrazy zničené Prahy. Vznikla tak jakási spontánní kampaň, která podle zpráv cestovních kanceláří    a hotelů odradila od návštěvy české metropole velké množství turistů.
             Snaha o maximální informovanost relevantních subjektů v zahraničí postupně přináší své výsledky, propad úrovně cestovního ruchu postupně ztrácí na hloubce. Nelze však zřejmě očekávat nemožné. Nejdůležitějším impulsem pro příjezd turistů do Prahy je skutečnost, že někdo z jejich blízkých v Praze byl a že byl s pobytem spokojen a doporučil jim ho. Praha v tuto chvíli, zejména z hlediska dopravy není ještě v situaci, aby byla  jistota, že turisté spokojeni odjíždět budou a že tedy 

- 9 -
budou Prahu doporučovat dalším. Intenzivní propagaci tedy připravujeme od listopadu 2002, k čemuž vede několik důvodů:
1.	V té době je předpoklad, že budou zprovozněny některé z hlediska turistického ruchu významné objekty, které jsou dosud uzavřeny (hotely Hilton a další, některé z památek židovského města, trasa C metra)
2.	Proběhne summit NATO, jehož, plně věříme, úspěšný průběh bude i z hlediska cestovního ruchu velmi významnou zprávou
3.	Koná se veletrh WTM Londýn, což je jeden z nejvýznamnějších veletrhů cestovního ruchu vůbec
  Rada HMP dne 10. 9. 2002 schválila usnesením č. 1393 prezentaci hl. m. Prahy na veletrzích cestovního ruchu v roce 2003 a provedení oprav záplavami zničeného výstavního stánku    a jeho vybavení technickým zařízením tak, aby připraven na zahájení podzimních veletrhů.               Ve spolupráci s časopisy TTG a COT jsou pro tyto veletrhy připraveny promočlánky, které budou na veletrzích distribuovány všem vystavovatelům.
              Na veletrzích, kterých se Praha bezprostředně nezúčastní, by se měli na základě dohody s Českou centrálou cestovního ruchu poskytovat materiály o Praze. Stejný způsob spolupráce bude volen se Správou Pražského hradu, která se účastní některých specializovaných veletrhů cestovního ruchu.
              Pro profesionální partnery je připravena zcela nová brožura – Agent´s manual shrnující všechny nezbytné informace a kontakty pro cestovní kanceláře organizující zájezdy do Prahy.
            V listopadu proběhne MADI workshop, na kterém je očekáváno cca 180 zahraničních subjektů, které budou m.j. ze strany PIS seznámeny se situací a turistickými možnostmi Prahy.
            Ve spolupráci s Mnichovem, Berlínem, Drážďanami, Salzburgem, Vídní a Budapeští je připravována společná propagační akce v USA.
            Vzhledem k tomu, že nejvážnějším problémem cestovního ruchu v Praze je kromě informovanosti v zahraničí doprava, byl dopravním orgánům města předložen návrh dopravního řešení autobusů s turisty přijíždějícími do Prahy na jeden den, dále bude s dopravní policií projednána možnost použití vyhrazených pruhů pro MHD i autobusy dovážejícími turisty k ubytování do hotelů.
             Představitelé pražských hotelů připravují na 20.9. akci  We are cooking for you, která proběhne na Karlově mostě a má být signálem o připravenosti Prahy znovu pohostinně přijímat turisty ze všech zemí světa.

- 10 -

                                                                                                                                                                       Příloha č. 1 důvodové zprávy
Příspěvkové organizace v působnosti odboru KUL MHMP – rozsah povodňových škod ( p ř e d b ě ž n ý )
Organizace	Odhad výše škody cca                 
                         /mil.Kč/       	Objekt
	Výška zatopení
                                /m/	Poškozeno, zničeno	
Divadlo Archa Praha	             38  40
(v pořizov.cenách) 		                 4,5	Technologie: pojízdné stoly, tahové motory, pojízdné stěny, akustické obklady, zvuková technika, světel.techn., interiér–nábytek, vybavení dílny, vybavení baru, dekorace kompletně, praktikáble, skladové prostory	
Divadlo v Dlouhé	               8   9  	budova divadla
admin.–kanceláře (mimo budovu)	do úrovně vozovky
3.PP1.NP	Veškeré prostory mimo částí schodišť a některých administrativních prostor a mimo krejčovny a zámečnické dílny (v jiném obj.) 	
Divadlo Na zábradlí	                   3		celé suterénní prostory a sklepy
0,2 pod úrovní příz.	Elektroinstalace, vzduchotechnika (VZT pevně zabudovaná), sklad zvuku, archiv, sklad světel, sklad rekvizit, sklad některých dekorací, sklad úklid.prostředků a materiál ve skladech	
Divadlo pod Palmovkou	nemovitost:                  25
(v příp. porušení statiky  50)               
movité:                           8	přední trakt                  sut.
                 
               zvýš.příz. –vstup

                                  foyér

provozní prostory
přízemí hlediště

jeviště
další zaplav.prostory

sklepy-suterén
zadní budovy
schodiště v zad.traktu
           (na provoz.terasu)
přístavba bud.rekvizitárny
zámečnická dílna	                  4
                  
                  2,5

                  2,5

                   2

                   1,5	Technologie plyn.kotelny, VZT, sklad rekvizit, vlásenek, sklady světel.tech., sklad propag.mat., elektroinstalace,
omítky, štuky, malby, vstup., protipožár. a vnitř.dveře a interiér-nábytek a kancelář.technika,
zrcadla, šatní a občerstv.pulty, zařízení občerstv. a repre salonku, stálá výstava, dveře, vyústky VZT

dřev.konstrukce elevace hlediště(pod: rozvody VZT+zaříz.omez.sign.mobil tel.), koberce,sedadla,portál.zrcadlo, akust.obklad, podstupn.nouz.světla, 6ks dvoukř. dveří, podhledy v příz.,
forbína, kulisy, nábytek, inspicient.zaříz., el.ovládání světel.a tahov.zař.
maskérna,rekvizitárna,inspice,kuřárna (znič.2 klavíry,spinet+další hudeb.nástr.+ zaříz.jednotl.pracovišť,velká část rekvizit,paruk…)-rekonstrukce v 2002
el.rozvodna
stmívací zařízení (nové), sklady zvuku a světel, baterkárna
poškozená statika

poškozená statika-rekonstruovaná 2002
zařízení	

Hudební divadlo 
v Karlíně	                  110
	objekt divadla
dílny	do výše jeviště	Dílny, půjčovna kostýmů, obch.propag.odd., velká zkušebna, 2 korepetitorny, foyer, hlediště, orchestřiště, klub, recepce, šatna techniky, chodby vč. vybavení–stroje a materiál, některých dekorací a kostýmů, koberců, sedadel, dřevěných podlah a elektroinstalace             (Pozn.: Včetně divadla Semafor – soukr.subjekt)	

Organizace	
Odhad výše škody cca                 
                         /mil.Kč/       	
Objekt
	
Výška zatopení
                                /m/	
Poškozeno, zničeno	
Švandovo divadlo 
na Smíchově	neuvedeno	suterén – divadelní studio
provozní budova 	cca             1	Studiová scéna-vlhké zdi
2 sklady+výtah.šachta (sklady vyklizeny, výtah zprovozněn)
Škody minimální – bude upřesněno po statickém průzkumu, odstranění škod bude řešeno v rámci právě probíhající rekonstrukce 	
Symfonický orchestr 
FOK	                   2,7	Kostel Šimona a Judy	neuvedeno	Interiér (židle, koberce v sále, kancel.nábytek), sklad CO, zařízení a technika (elektroinstalace, kalová čerpadla, baterie nouzov.osvětl., VZT, výpočet.technika), materiál (vstupenky, propag.a kancel.mat.,spotřeb.hyg.mat.), šatny a soc.zařízení   	
Pražská 
informační 
služba 	                   1,8          (v příp. porušení statiky     v Karlíně bude vyšší)            
                                          	Staroměst.mostecká věž
Staroměst.radnice
Novomlýn.vodáren.věž
Obj.Karlín	částečně
celý sut.
                  0,5
                  1,5	Staroměst.mostecká věž – sklep,
Staroměst.radnice – sklepy vč.trafostanice, 
Novomlýn.vodáren.věž
Obj.Karlín – zatím nelze upřesnit	
Muzeum hl.m. Prahy	                   0,5	Podskalská celnice Výtoň
Hl.budova
Ředitelství Kožná	cca            2
                  2 
                  1,8      	Celnice Výtoň – elektroinstalace, hl.vstup.dveře, interiér.dveře, oken.křídla 
Hl.budova – suterén: příruč.depozitář odd.péče o sbírky–obal.materiál, regály 
Ředitelství Kožná – sklep	
Městská knihovna 
v Praze	                     40                 
                       	Ústřední knihovna

Pobočka P8-Karlín
OK P7-Ortenovo nám.	                   5

                   3
               1-1,5	Ústřední knihovna – 3.suterén skladišť.traktu-zcela, 2.suterén-1/2, část skladu knih (knihy včas přemístěny), sály-velký, malý, počítačová učebna vč.vybavení,nábytek a část uskladněného materiálu, elektroinstalace,datové rozvody, VZT 
Karlín,Šaldova ul. – dosud nezjištěno-zóna „A“,předpoklad: vybavení a fond 
Ortenovo nám. – vzácné fondy: 30 tis.svazků,nábytek, výpočet.technika 	
Galerie 
hl.m. Prahy	                  165	Trojský zámek      Zámek

                           Obj.čp.3
                      Obj.č.p.236
                      Obj.čp.6/68

                          Obj.č.p.2

Dům U Zvonu 
Dům U Prstenu	do výše přízemí

celý
celý
do v0,2 nad 1.patro

celý

                   1
                   1,2	Zámek: depozitář maleb a plastik:  část sochař.sbírky (těžké exponáty), 
             WC pro veřejnost,
Obj.čp.3: trafostanice (2 trafa), suterén–vinárna,
Obj.č.p.236: 2x WC pro veřej.vč.inval.WC,
Obj.čp.6/68: depozitář kresby, tech.zázemí zámku, oranžérie, sklad výstav.mater.    
                     a sklad katalogů,   
Obj.č.p.2: ohradní zdi–koruna zdi (zatop.), jižní část+západ.č. (zříceny 200 m)
                 zahrada (vyvráceny stromy), osvětlení, zahradní vybavení
sklep
sklep	

- 2 -

Příloha č. 2 důvodové zprávy

Přehled potřeby finančních prostředků na úhradu prvotních nákladů spojených                    s odstraňováním následků povodní, které postihly hl.m.Prahu v roce 2002
	V níže předloženém přehledu jsou uvedeny církevní objekty v majetku církví              a náboženských společností, které byly zasaženy povodněmi v roce 2002 na území hlavního města Prahy s uvedením částky pro odstranění nejnutnějších následků záplav. Tyto finanční propočty nelze chápat jako konečné, neboť jejich rozsah se neustále upřesňuje. Jejich ucelený výčet bude znám až po kompletním odčerpání vody, následném vysušení a provedení příslušných sond, posudků, revizí a restaurátorských záměrů. Současný stav finančních potřeb pro odstranění prvotních následků činí  61 825 tis.Kč.	
	
objekt	
stručný popis	odhad nákladů 
v tis.Kč	
		Církev římskokatolická		
1.		Fara u k.sv.Petra,
Biskupská ul., P-1	zaplaveny sklepní prostory, otlučení omítek a jejich oprava, dezinfekce, odvlhčení, provedení sanačních omítek, opravy podlah, oprava EI, statické zajištění, výmalba, nátěry, oprava truhlářských konstrukcí	1 450	
2.		Zvonice u k.sv.Petra a Pavla, Biskupská ul., P-1	statické narušení, oprava omítek, výmalba	700	
3.	
	Areál Rytířského řádu Křižovníků s červenou hvězdou-kpl.sv.Ducha, P-1	Kaple byla zatopena, je poškozený interiér vč. podlahy, nutná oprava EI, oprava omítek, statické zajištění	2 000	
4.		Kostel Nejsvětějšího Salvátora, areál Klementina, P-1	sklepní prostory pod zákristií a navazující krypta zaplaveny do výše 0,3m, ve sklepě propadlá podlaha a část základu pod nosnou zdí nesoucí valenou klenbu, nutnost vybourání propadlých podlah, podchycení nosných zdí a postu, provedení oprav omítek vč.výmalby	205	
5.		Kostel sv.Haštala, Haštalské nám., 
P-1	poškození dlažby a inventáře v interiéru objektu, nutnost vysoušení, následně oprava omítek č.výmalby	115	
6.		Kostel Nejsvětější Trojice v Podskalí, P-2	poškození omítek a výmalby v interiéru, zprovoznění kotle ÚT, vysoušení	277	
7.		Fara u kostela sv.Petra a Pavla 
V Radotíně, P-5	poškozená podlaha, oprava omítek, nutná výmalba 	53	
8.		Fara u kostela sv.Cyrila a Metoděje v Karlíně,	zaplaveny sklepní prostory a suterén (otlučení omítek a jejich oprava, dezinfekce, odvlhčení, provedení sanačních omítek, opravy podlah, oprava EI, oprava výtahu)	1 650	
9.		Kostel sv.Cyrila a Metoděje v Karlíně, P-8	záchranné restaurátorské práce nástěnných maleb  a mobiliáře, oprava EI, oprava vchodových dveří, oprava kotle ÚT v zákristii
	5 075	
10.		Objekt Kongregace Dcer P.M.Pomocnice, Vítkova ul., P-8	Kpl.sv.K.Boromejského-poničený mobiliář, podlaha, nástěnné malby a dveře, v objektu Kongregace - staticky narušené stropy v 1.NP, nutná oprava podlah, statické zajištění, otlučení omítek a jejich oprava, dezinfekce, odvlhčení, provedení sanačních omítek, opravy podlah, oprava EI	3 300	
11.		Suverénní řád Maltézských rytířů, Lázeňská ul., P-1	Zatopeno do výše 2 m, poškozen depozitář vč.mobiliáře, poškozena EI, plynová kotelna, oprava podlah, statické zajištění, otlučení omítek a jejich oprava, dezinfekce, odvlhčení, provedení sanačních omítek	32 500	
12.		Kostel sv.Josefa, Josefská ul., P-1	zatopeny sklepy a krypta, nutná oprava podlah,  otlučení omítek a jejich oprava, dezinfekce, odvlhčení, provedení sanačních omítek,  oprava EI	500	
13.		Provincie sv.Augustina v Praze	zatopeny sklepy a krypta, poničený mobiliář, nutná oprava podlah,  otlučení omítek a jejich oprava, dezinfekce, odvlhčení, provedení sanačních omítek,  oprava EI	2 500	
		Církev řeckokatolická		
14.		Kostel sv.Klimenta, součást Klementina, P-1	sklepní prostory a navazující krypta zaplaveny, poničená podlaha, nutnost vybourání propadlých podlah, provedení oprav omítek vč.výmalby	200	
		Českobratrská církev evangelická		
15.		Kostel Salvátor, Salvátorská ul., P-1	zatopený sklep a suterén, poničená podlaha, otlučení omítek a jejich oprava, dezinfekce, odvlhčení, provedení sanačních omítek, opravy podlah, oprava EI, výmalba	1 300	
		Církev československá husitská		
16.		Areál objektu CČSH ve Vítkově ul., P-8, Karlín	voda dosáhla výše 2,8 m. Jedná se především o provedení sanace zdiva a odstranění statického narušení objektu, opravu EI, opravu podlah, obnovu kolumbária a dalších prací. 	5 000	
17.		Kostel sv.Václava, Resslova ul., P-2	zatopené sklepy, nutná sanace zdiva, výmalba, poničený mobiliář	1 000	
		Židovská obec v Praze		
18.		Staronová synagoga, Maislova ul., P-1	poškozený interiér Synagogy včetně kompletního mobiliáře	4 000	
	Celkem:		61 825	

Nejcitelněji byly zasaženy církevní objekty v oblasti Prahy 8 - Karlín (kostel sv.Cyrila a Metoděje na Karlínském náměstí, farní úřad u kostela sv.Cyrila a Metoděje v Křižíkově ulici, areál objektu Církve československé husitské ve Vítkově ul.12 a čtyřpodlažní objekt Provincie Kongregace Dcer Panny Marie Pomocnice ve Vítkově ulici čp.13, ve kterém je umístěna kaple sv.Karla Boromejského včetně zákristie a zázemí, církevní mateřská škola, dívčí katolická škola pro dívky obtížně vzdělavatelné ze sociálně slabších vrstev, domov mládeže a školní kuchyně. Třetí patro užívá Kongregace sester ke svým účelům). 
Na Starém Městě pražském Staronová synagoga v Maislově ulici, kde je poškozen kompletně celý mobiliář včetně interiéru objektu. 
Na základě došlých žádostí o finanční příspěvek pro nejnutnější zprovoznění církevních objektů a odstranění prvních škod k 31.8.2002 od výše uvedených vlastníků církevních objektů   z Prahy 8 - Karlín a od ŽO v Praze, bylo usnesením Zastupitelstva hl.m.Prahy č.45/17  ze dne 12.9.2002 uvolněno celkem 9 260 tis.Kč na odstranění prvních následků škod způsobených povodní.  

V Praze, dne 16.9.2002
Vypracovala: Věra Homoláčová, koordinátor pro církve a náboženské společnosti

-	2 –

Příloha č. 4 důvodové zprávy

Výbor pro výchovu a vzdělávání Zastupitelstva hlavního města Prahy

U s n e s e n í
7. zasedání výboru ze dne 2. 9.  2002

Výbor pro výchovu a vzdělávání Zastupitelstva hlavního města Prahy

I.   s c h v a l u j e
     návrhy  změn  Územního plánu  sídelního  útvaru  hl.m. Prahy  ve  znění  předloženém  odborem 
     územně plánovacích podkladů a dokumentace s výjimkou návrhu změny Z 0257/02 v seznamu k neschválení, kde naopak nemá námitky proti schválení

II.  s o u h l a s í
   1.  aby priority  grantů  v oblasti  volného času a  sportu  a  tělovýchovy  pro  rok  2003  byly  
     následující:  1. odstranění povodňových škod
                         2. odstranění havarijních stavů
                         3.  pomoc při udržení základních provozních potřeb organizací
2.   s kladným vyřízením žádostí o změnu účelu čerpání grantových prostředků v oblasti volného 
             času a  sportu a  tělovýchovy  odůvodněných  škodami způsobenými povodní v srpnu 2002 a 
             s kompetencí ředitele OMT MHMP tyto žádosti vyřizovat. 
												
III.  ž á d á    ředitele OMT MHMP, aby
1.  průběžně informoval výbor o stavu žádostí o změnu čerpání grantových prostředků, 
2.  připravil  přehled  škod  na  movitém  a  nemovitém  majetku  v  oblasti  volného  času  dětí a       
     mládeže s uvedením, zda je možná rekonstrukce nebo nová výstavba zničeného objektu.                                                    
				               Termín: 23.9.2002
IV.   d o p o r u č u j e
        aby se Rada hl.m. Prahy na základě vyhodnocení následků povodně v srpnu 2002 zabývala 
       1.  způsobem pojištění majetku hl.m. Prahy,          
       2.  způsobem nakládání s archivními dokumenty u organizací zřizovaných hl.m. Prahou.

 

                                                                                          Doc. Ing. Zdeněk Trojan, CSc.
                                                                                 předseda Výboru pro výchovu a vzdělávání