Středa  31. 10. 2001

10,00 hod.		Primátor hl.m.Prahy Jan Kasl přijme starostu Berlína   
                                 Klause Wowereita s delegací
			Brožíkův sál Staroměstské radnice
	 
10,30 hod.	           Primátor Jan Kasl a starosta Klaus Wowereit  společně  
                               odejdou k budově Nové radnice, kde starosta Berlína   
                               předá pražskému primátorovi 2 sochy Berlínských
 medvědů (dar města Berlína Praze), které budou  dočasně umístěny před vchodem  do Nové radnice 
hlavní vchod do Nové radnice, Mariánské nám.2,Praha 1

14,00 hod.	Primátor Jan Kasl a starosta Klaus Wowereit společně zahájí workshop “Další rozvoj panelových sídlišť - spolupráce mezi Berlínem a Prahou” 
Velká zasedací síň, Nová radnice, Mariánské nám.2,        Praha 1,1.p.
			 
14,45 hod.	Starosta Berlína si prohlédne výstavu East-side Gallery  “Obrazy   na Berlínské zdi”		           
                              Galerie Miro, Jilská 7a, Praha 1

16,00 hod.	        Rozhovor starosty Berlína  s mladými poslanci a politiky       
                             za účasti náměstka primátora Jiřího Paroubek –   
                            organizuje nadace “Friedrich-Ebert-Stiftung”
                              Lazarská 6, Praha 2

18,30 hod.		Primátor Jan Kasl a starosta Klaus Wowereit zahájí výstavu
“100 Jahre Kunst im Aufbruch“  organizuje Berlinische Galerie v budově Městské knihovny, Mariánské nám. 1, Praha 1
			 
20,00 hod.		Recepce  u příležitosti zahájení Berlínských dnů v Praze
na pozvání primátora HMP a starosty Berlína (uskuteční se předání čestného členství v berlínské společnosti J.A.     Komenského Františku Černému, bývalý čs.velvyslanec v Berlíně –z ásluhy o rozvoj spolupráce mezi Prahou a Berlínem.
			Obecní dům, Smetanova síň
                            (Akreditace – Tiskové oddělení OPR  MHMP – tel.: 2448   
                             2127)
  			 
Čtvrtek 1. listopadu 2001

9,30 hod.	      Starosta Wowereit za účasti radního hl.m.Prahy Jana Tomčíka       
                           pohovoří s žáky, zástupci rodičů a      
                           učiteli   Německé školy v Praze 6, Skuteckého 1384
 
11,00 hod.	    Primátor Jan Kasl a starosta Klaus Wowereit tisková 
                         konference na téma  “Berlín a Praha –  spolehlivé  
                         partnerství” a “Berlín International Business Award” 
                         vyhlášení vítěze ceny za nejlepší zahraniční marketingovou 
                         strategii 
                           Tiskové centrum, Nová radnice, Mariánské nám. 2, Praha   
                          1,1.p.,č.dv.123
 
15,00 hod.         Starosta Wowereit projde Pražský hrad   
                           za doprovodu PhDr. Ladislava Špačka, ředitele Pražského   
                           ústavu památkové péče (odchod o německého velvyslanectví) 

16,00 hod.		Panelová diskuse se starostou Berlína - Diskusní fórum : 
                              “Nový Berlín – soukromá a veřejná angažovanost pro hlavní 
                              město“
Akademie múzických umění, Malostranské nám. 13,Praha 1

18.00 hod		Primátor Jan Kasl a starosta Klaus Wowereit udělí ceny 
                             “Berlín International Business Award”
                             (pořádá Czech Trade, Wirtschaftsförderung Berlín)
Žofín