Zápis z jednání komise Rady HMP pro oblast národnostních menšin na území HMP k provozním záležitostem Domu národnostních menšin, ze dne 8.6. 2006

Zápis

z jednání Komise RHMP pro oblast národnostních menšin na území hl. m. Prahy k provozním záležitostem Domu národnostních menšin.

 

Termín konání : 8. června 2006 od 17. 30 hodin

Místo konání: MHMP - Mariánské nám. 2, Praha 1, zasedací místnost č. 136 / 1. patro

 

Přítomni: Doc. Dr. Balvín, CSc., Mgr. Černá, Ing. Popov, Mgr. Zacharieva, Ing. Kamasová, Ing. Glogowski, paní Řehoříková, pan Chrzastowski, Ing. Adamiec, Dr. Oláh, pan Havel, Ing. Matola, Ing. Zolotarev, CSc., Ing. Landa, Ing. Podlahová, Dr. Miňová, paní Antić, Mgr. Kubešová, CSc., pan Rajčinec, paní Škrlandová, Dr. Ing. Nhien Nguyen Duy.

hosté - Mgr. Skalský, Dr. Kronny, Ing. Levitskiy + doprovod

 

Doc. Dr. Balvín, CSc. zahájil jednání komise a v úvodu ponechal časový prostor k možnosti projednání náležitostí Domu národnostních menšin (dále DNM) v rámci zástupců jednotlivých národnostních menšin.

Uvedl, že i na dnešní jednání komise někteří členové využili možnosti přizvání hostů.

Vyzval členy komise, aby vždy jeden zástupce za národnostní menšinu informoval o výstupu k následujícím bodům týkajících se problematiky DNM:

1) jména osob, které budou za národnostní menšinu v DNM jednat a které budou odpovědné za  činnost v kancelářích té které národnostní menšiny,

2) jméno zástupce, který bude kompetentní k podpisu výpůjční smlouvy,

3) návrh rámcového programu činnosti v DNM jak ve vztahu ke své menšině, tak návrh společného působení v rámci celého kolektivu národnostních menšin v DNM HMP,

4) písemná zpráva o jednání s občanskými sdruženími národnostní menšiny o výše jmenovaných záležitostech, s podpisy jednotlivých předsedů občanských sdružení vyjadřujících jejich souhlas s výše uvedenými body (bod 1-3).

 

Doplnil, že princip DNM vychází z principu národnostních menšin. Zástupci, kteří budou působit v DNM musí dlouhodobě a prokazatelně spolupracovat s hl. m. Prahou. Konečné řešení bude záviset na rozhodnutí Rady hl. m. Prahy.

V současnosti jsou jednání společná, ale budou následovat jednání separátní vedoucí k možnosti podpisu smlouvy o výpůjčce.

 

Zástupci za jednotlivé národnostní menšiny byli vyzváni, aby seznámili komisi s výsledky svých jednání:

Bulhaři - Mgr. Maria Zacharieva.

 

Pan Rajčinec uvedl, že se nedomnívá, že by tento postup předání informace byl správný. Veškeré informace, které se nyní prezentují byly předány písemně MHMP a podle jeho názorů zde není místo pro řešení těchto výstupů. Navrhl možnost hlasování zda bude veřejně přednesen  výstup jednání nebo nikoliv.

Hlasováno, aby bylo jednání k výstupům jednotlivých národnostních menšin k DNM dále řešeno separátně:

Pro: 9

Proti: 4

Zdrželo se hlasování: 2

 

Ing. Landa nesouhlasil, aby jednání bylo separátní z důvodů přítomnosti hostů k problematice zastoupení ruské národnostní menšiny v DNM. Dále uvedl, že dosud nebyla možná dohoda s Ing. Zolotarevem k zapojení dalších ruských sdružení v DNM.

Ing. Adamiec uvedl, že jednotlivé národnostní menšiny se musí domluvit mezi sebou a na komisi pouze informovat o výsledku jednání.

Dr. Miňová doplnila, že je nutné vymezit vztahy, kdo je kompetentní k jakým jednáním a úkonům za danou národnostní menšinu, dále je potřebné projednat provozní možnosti DNM, technické zázemí, možnosti využití prostor apod.

Ing. Kamasová informovala o záměru činnosti maďarské národnostní menšiny - pravidelných setkáních. Z hlediska využití společenských prostor uvedla, že by bylo ideální využití těchto prostor každou národnostní menšinou 1 x za měsíc.

Pan Chrzastowski se zajímal, kdy bude možné obdržet smlouvu o výpůjčce k prostudování a zda bude existovat zázemí pro catering na společenská setkání národnostních menšin. Dále navrhl zřízení programové rady k organizačnímu zajištění společných prostor.

 

Mgr. Skalský (host) informoval, že na Radě vlády pro národnostní menšiny byla projednávána také otázka DNM a na jednání, kdy byla schvalována účelová dotace na rekonstrukci DNM byla přítomna i radní Mgr. Halová.  Na tomto jednání se hovořilo i o využití prostor a potřebě ubytovacích kapacit pro hosty akcí národnostních menšin v hl. m. Praze, kteří přijíždějí z domovských zemí. Vznesl dotaz, zda je počítáno s těmito ubytovacími prostorami, jelikož tehdy byla tato možnost radní Mgr. Halovou přislíbena.

Dr. Oláh upozornil na výsledek hlasování a navrhl uzavřít debatu.

 

Členové komise vznesli dotazy:

- možnost nahlášení sídla na adrese DNM

- otázka doručování pošty v DNM

- technické zajištění a správa budovy

- smlouva o výpůjčce

- přesné rozmístění kanceláří

- možnost návštěv a pohoštění

- ubytovací kapacity v DNM.

 

Doc. Dr. Balvín, CSc. shromáždil dotazy a přislíbil odpověď na závěr jednání.

 

Ing. Landa velmi důrazně vystoupil s nesouhlasem s projednáváním problematiky DNM bez hostů, které si přizval na jednání komise, jelikož se jich tato problematika dotýká. Jedná se o představitele organizací Klub Rossija - Dr. Kronny, Svaz ruskojazyčných spisovatelů v ČR - Ing. Levitskiy, které navrhuje pro činnost v rámci DNM za Rusy. Uvedl, že vykazují činnost prospěšnou ČR z hlediska ekonomického, dále vydáváním časopisů apod.

Paní Škrlandová upozornila na nevhodnost invektivního výstupu Ing. Landy na jednání komise. Dále upozornila, že ne každý klub může mít místnost v DNM. Je nutné i přes rozdílnost názorových proudů mezi občanskými sdruženími vystupovat za národnostní menšinu a případné problémy řešit mimo jednání komise. Připomenula, že již 14 let je známo, jaká činnost je podporována a plánována, kolik kanceláří a další náležitosti jsou v DNM plánovány.

Ing. Landa velmi důrazně uvedl, že nezná paní Škrlandovou a 5 let jedná s MHMP. Uvedl, že se jemu a jeho hostům jedná o spolupráci a nechtějí rozpory. Nechtějí také žádné místnosti, ale klíče od kanceláří. Uvedl, že OS Ruská tradice podle jejich názoru nemá nárok vystupovat za ruskou diasporu jako jediná organizace. Nemají nic proti tomu, aby Ing. Zolotarev, CSc. byl zplnomocněn k jednání a podpisu  ve věci smlouvy o výpůjčce, chtějí spolupráci.

Ing. Kamasová připomenula, že klíče od kanceláří bude mít ten, kdo má hmotnou odpovědnost.

Ing. Zolotarev, CSc. uvedl faktické informace k problematice:

Předložen materiál MHMP -  v koncepci bylo jasně definováno, pro jaké organizace je  prostor určen, jedná se organizace národnostních menšin dlouhodobě spolupracujících s MHMP (pořádání akcí ve spolupráci s MHMP).

Vznesl dotaz, jaké aktivity Ing. Landa pořádá.

Ing. Landa rozhořčeně uvedl, že on a jím pozvaní zástupci Klubu Rossija a Svazu ruskojazyčných spisovatelů v ČR jako velké organizace  vypracovali návrh na základě nesouhlasu s návrhem předloženým Ing. Zolotarevem, CSc..  Připomenul, že pořádané akce sdružením Ruský institut nebyly podpořeny grantem hl. m. Prahy na rozdíl od OS Ruská tradice. Činnost svých sdružení provozují bez podpory MHMP, ale sdružení OS Ruská tradice dle jeho názoru žije z vydávání časopisu podpořeného Ministerstvem kultury.

Doc. Dr. Balvín, CSc. vyslovil ohrazení proti nařčení, že by sdružení využívala grantových podpor na  zajištění funkcí, jelikož vedení organizací a práce v nich jsou dobrovolné.

MUDr. Miňová poděkovala za náhled do plánků DNM a požádala o plány přízemí. Současně požádala, zda by nebylo možné rozeslat členům komise plány DNM.

 

Pan Rajčinec uvedl, že navrhl hlasování z důvodů, aby se předešlo nepříjemnostem. Připomenul, že hlasování je platné a členové komise nechtějí naslouchat sporům sdružení.

 

Doc. Dr. Balvín, CSc. uvedl, že zopakuje dotazy členů komise, které zodpoví a dále požádal, aby probíhalo jednání pouze za přítomnosti členů komise.

- prostory - suterén - bufet bez stálého pohoštění sloužící pouze na akce

přízemí - recepce  / vrátnice, výstavní prostor, knihovna se studovnou

jednotlivá podlaží - kanceláře

 

Napomenul vyrušující skupinu Ing. Landy a jeho hostů.

Dr. Kronny vznesl dotaz v ruském jazyce, kdo je majitelem DNM, kdo bude řešit, která národnostní menšina a jaká občanská sdružení mají právo být v DNM. Společně s Ing. Landou rozhořčeně opět požadovali možnost přístupu do kanceláří za ruskou národnostní menšinu a přednesli zpracovaný návrh, ve kterém k podpisu smlouvy o výpůjčce navrhují zplnomocnit Ing. Zolotareva, CSc., ale požadují klíče pro možnost vstupu a spolupráce do kanceláří pro pány - Landu, Dr. Kronnyho, Ing. Levitskiyho, Kelina, Barabanova, Ing. Zolotareva, CSc.

Připomenuli, že tento návrh předložili i na jednání s Mgr. Černou na MHMP.

 

Mgr. Černá doplnila, že na jednání na MHMP opakovaně upozornila Ing. Landu, Dr. Kronnyho, Ing. Levitskiyho na skutečnost, že jejich občanská sdružení patří pod oblast integrujících se cizinců.

 

Velká část členů komise demonstrativně opustila jednání komise.

 

Doc. Dr. Balvín, CSc. vyslovil nesouhlas se způsobem vystupování hostů, díky kterým členové komise opustili jednání.

Pan Chrzastowski vysvětlil hostům rozdíl mezi národnostní menšinou a integrujícími se cizinci. Upozornil, že žádná komise Rady hl. m. Prahy nevyřeší rozpory v rámci národnostní menšiny.

Dr. Kronny a Ing. Landa nařkli Ing. Zolotareva, CSc., že není občanem ČR.

Ing. Zolotarev, CSc. vystoupil proti tomuto tvrzení a pro potvrzení lživého nařčení doložil přítomným členům komise občanský průkaz pro potvrzení svého občanství. Vyjádřil politování nad vystupováním ruských hostů a Ing. Landy, jelikož jejich chování a prezentace vrhá stín na celou ruskou menšinu.

 

Doc. Dr. Balvín, CSc. pozastavil další výroky Dr. Kronnyho, vyjádřil, že jeho ruštině nerozumí a požádal členy komise, aby zůstali na jednání, které bude pouze za jejich přítomnosti.

Dr. Kronny při odchodu z místnosti důrazně upozornil, že si tuto záležitost vyřídí na vládě.

Hosté opustili jednání.

Ing. Landa doplnil, že zde prezentovali problém nespolupráce Ing. Zolotareva, CSc. s ostatními ruskými sdruženími, jejichž zástupci chtějí přístup do kanceláří za ruskou národnostní menšinu v DNM.

Mgr. Černá upozornila, že stále narážejí na problém, že sdružení, která zastupují Svaz ruskojazyčných spisovatelů ČR a Klub Rossija reprezentují integrující se cizince a ne národnostní menšinu.

Ing. Landa informoval o dopise radní Mgr. Halové Ing. Landovi a části tohoto dopisu, kde je uvedeno, že v DNM budou sedět zástupci národnostní menšiny na základě jejich vzájemné dohody. Teprve jimi předložený návrh bude předložen Radě hl. m. Prahy. Uvedl, že se snažili na základě tohoto domluvit.

 

Doc.Dr. Balvín, CSc. uvedl, že v návrhu uvedený Klub Rossija stejně jako Svaz ruskojazyčných spisovatelů ČR nemohou sídlit v DNM, jelikož činnost sdružení se naprosto neslučuje se záměrem DNM. Poslal prezentaci předanou Dr. Kronnym. Ve společném programu Klubu Rossija, Ruský institut a Svaz ruskojazyčných spisovatelů první dva body prezentují činnost týkající se obchodu.Dále uvedl, že je nutné splňovat podmínky uvedené v koncepci - dlouhodobá spolupráce a občanská sdružení národnostních menšin.

Ing. Adamiec doplnil, že tento typ problémů nepatří na jednání komise a je nutná domluva v rámci ruské národnostní menšiny. Komise v tomto nemůže pomoci.

 

Doc. Dr. Balvín, CSc. poskytl členům komise materiál Mgr. Branky Kubešové, CSc. k problematice, zda národnostní menšina nemusí využít kanceláří v DNM, jelikož nemůže vynaložit takové finanční prostředky za služby. Uvedl, že místnosti jsou k dispozici a pokud je národnostní menšina nevyužije, je to její rozhodnutí.

Závěrem opět shrnul, že záměrem DNM je činnost občanských sdružení národnostních menšin, které dlouhodobě spolupracují s hl. m. Prahou, prostor není pro komerční využití, ale má sloužit pro kulturní aktivity. Uvedl, že na metody, které Ing. Landa se svými hosty předvedl, nejsou členové komise zvyklí.

Dále diskuse k výše uvedené prezentaci Ing. Landy.

 

Doc. Dr. Balvín, CSc. odpověděl na vznesené dotazy:

- sídlo OS může být nahlášeno na adrese DNM

- každé sdružení bude mít poštovní schránku v DNM

- OHS bude DNM spravovat, v DNM bude správce - v hostinských pokojích bude zázemí  

   správce

- Ing. Černý z OHS předá návrh smlouvy o výpůjčce a o této smlouvě bude separátně jednáno s  

   osobami  zplnomocněnými k podpisu smlouvy

- přesné rozmístění kanceláří není aktuálně stanoveno

- návštěvy je možné zvát do prostor bufetu, ale pohoštění si národnostní menšiny musí zajistit

   sami

- ubytovací kapacity v DNM nebudou.

 

Členové komise požádali, zda by bylo možné zaslat plány DNM.

 

Doc. Dr. Balvín, CSc. uvedl, že následující jednání komise bude v měsíci září, ale budou nutná separátní jednání s jednotlivými zástupci k podpisu smlouvy o výpůjčce a to v průběhu července.

 

 

 

 

 

 

Mgr. Hana Halová

předsedkyně komise

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V Praze dne 8. června 2006

Zpracovala: Mgr. Černá