Zápis z jednání komise Rady HMP pro oblast národnostních menšin na území HMP

 

 

 

Zápis z jednání komise RHMP pro oblast národnostních menšin

 na území hl. m. Prahy

 

ze dne 16. 10. 2003

 

Místo konání: MHMP – Mariánské nám. 2, Praha 1,

  zasedací místnost 430 / 4.patro

Přítomni:

Dle prezenční listiny

Program:

1. Informace o stavu přihlášených projektů do grantového řízení pro rok 2004 (uzávěrka podání žádostí – 31. 10. 2003).
2. Pokračování přípravy mezinárodní konference Výchova, vzdělávání a kultura ve vztahu k národnostním menšinám.
3. Příprava stánku národnostních menšin na Schole Pragensis v Kongresovém centru Praha.
4. Různé

 

 

·  Radní Mgr. Halová přivítala všechny přítomné a seznámila je s programem jednání komise.

 

1. Informace o stavu přihlášených projektů do grantového řízení pro rok 2004 

  (uzávěrka podání žádostí – 31. 10. 2003)

 

·  Mgr. Černá připomenula probíhající grantové řízení „Celoměstské programy podpory aktivit

  národnostních menšin na území hl. m. Prahy pro rok 2004“ a možnost konzultace k podané žádosti 

  na pracovišti národnostních menšin MHMP. 

 

2. Pokračování přípravy mezinárodní konference Výchova, vzdělávání a kultura ve 

  vztahu k národnostním menšinám

 

  Členové komise obdrželi program konference.

·  Dr. Balvín informoval o probíhajících přípravách na  mezinárodní konferenci „Výchova, vzdělávání a kultura ve vztahu k národnostním menšinám, která se uskuteční ve dnech 13. a 14. listopadu 2003 v Národním domě na Smíchově. Téma konference bylo navrženo delegáty již na konferenci v prosinci roku 2002. V současnosti je přihlášeno cca 240 účastníků a cca 70 referátů. Řada účastníků je ze Slovenské republiky a zastoupena jsou v hojné míře univerzitní pracoviště. Stále se přihlašují další zájemci o účast a z časových důvodů bude konference rozdělena do jednotlivých sekcí ( bikulturalismus, bilingvismus, tolerance, integrace cizinců). Z konference bude díky iniciativě radní Mgr. Halové zpracován sborník, který společně se sborníkem z konference v roce 2002 bude rozesílán účastníkům a do vědeckých knihoven ČR.

Vyzval členy komise k aktivní spolupráci a pomoci při organizování konference.

·  Pan Chrzastowski vznesl nesouhlas k zařazení tématu integrace cizinců v konferenci vztahující se k národnostním menšinám.

·  Dr.Balvín připomenul, že členové komise měli možnost připomínkovat a podat návrhy v rané fázi příprav na konferenci. Téma integrace cizinců bude pochopitelně figurovat samostatně v rámci konference, ale sekce k integraci cizinců by měla sloužit jako informační.

·  Radní Mgr. Halová upřesnila, že je zřízena Komise RHMP pro integraci cizinců, které je předsedkyní, ale komise bohužel v současné době nemůže z důvodů absence tajemnice komise pracovat. Radní Mgr. Halová může oslovit, jakožto předsedkyně komise, jednotlivé členy k účasti. Téma integrace cizinců je úzce spjato s oblastí národnostních menšin a se vstupem ČR do EU bude jedním z nejaktuálnějších problémů.

·  Pan Chrzastowski postrádal příspěvek delegátů z Ministerstva vnitra ČR, kteří by se měli k integraci cizinců vyjádřit.

·  Dr.Balvín upozornil na konferenci, kterou následně pořádá konkrétně k tématu integrace cizinců o.s. Slovo 21 a že konference, kterou pořádá HMP, nebyla připravována se zaměřením na integraci cizinců a tudíž nebylo cíleně oslovováno Ministerstvo vnitra ČR k vyjádření  na toto téma.

·  Ing. Zolotarev souhlasil s prolínáním tématu integrace cizinců s problematikou národnostních menšin, jelikož se řada cizinců stává občany ČR, ale zdůraznil, že je třeba zajistit, aby v rámci jednotlivých sekcí byl zajištěn vedoucí sekce, který by vedl jednání sekce a usměrňoval ho směrem k vědeckým potřebám konference.

·  Radní Mgr. Halová vyjádřila svůj souhlas k tomu, aby vedení sekce zajišťoval zvolený garant, který bude usměrňovat směr jednání v sekci, okomentuje jednání a zejména ho povede k cíli, aby se každá sekce dopracovala k dílčím cílům.

Navrhla hlasování o určení 1 garanta za HMP, který by spolupracoval s 2.garantem z řad delegátů z vědeckých pracovišť, který bude osloven v rámci konference.

 

·  Hlasování o vedoucích garantech v jednotlivých sekcích konference „Výchova, vzdělávání a kultura ve vztahu k národnostním menšinám“:

 

1.1.  Bikulturalismus – národnostní menšiny

 

Navržený garant:  MUDr. Mária Miňová – Slovenská nár. menšina

Pro:  16    Proti:  0  Zdržel se hlasování:  1

·  MUDr. Miňová navrhla jako možnost zvolit garantem i  Ing. Zolotareva. Ing. Zolotarev vyjádřil svou podporu MUDr. Miňové jako garantovi této sekce, který může počítat s jeho pomocí a spoluprací při vedení sekce i bez ohledu na to, zda Ing. Zolotarev má či nemá oficiální titul garanta sekce.

Garantem sekce zvolena:  MUDr. Mária Miňová

 

1.2.  Bikulturalismus – Romové

 

Navržený garant:  paní Božena Filová – romská koordinátorka

Pro:  17  Proti:  0  Zdržel se hlasování:  0

Garantem sekce zvolena: paní Božena Filová

 

2.  Bilingvismus

Navržený garant: Mgr. Branka Kubešová

Pro:  16  Proti:  0  Zdržel se hlasování:  1

Garantem sekce zvolena: Mgr. Branka Kubešová

 

3.  Tolerance

Navržený garant: PhDr. Vlado Oláh

Pro:  15  Proti:  0  Zdrželi se hlasování:  2

Garantem sekce zvolen:  PhDr. Vlado Oláh

 

4.  Integrace cizinců

Navržený garant: Michał Chrzastowski

Pro: 16   Proti:  0  Zdržel se hlasování:  1

Garantem sekce zvolen: Michał Chrzastowski

 

·  Radní Mgr. Halová uzavřela hlasování k volbě garantů sekcí z řad komise a spolupracující garanti z řad delegátů budou osloveni a pověřeni vedením na konferenci.

 

• Doc. Trojan vznesl dotaz k příspěvku na konferenci nazvaném Intcultnet, který nese stejný název, ale figuruje ve třech sekcích. Dále se zajímal o paralelní průběh jednání jednotlivých sekcí
• Dr. Balvín vysvětlil, že se jedná o delegáty, kteří se přihlásili sami do zcela odlišných sekcí a je možné, že na konferenci přednesou svůj příspěvek v rámci jedné sekce, což však záleží na jejich rozhodnutí.

Připomenul pětiměsíční intenzivní práci na celkové organizaci konference. Jednání budou v sekcích probíhat paralelně a budou rozdělena v místnostech Národního domu na Smíchově podle počtu účastníků v jednotlivých sekcích.

• Radní Mgr. Hana Halová sdělila, že doplňující  organizační údaje a doplňující informace budou členům komise oznámeny na zasedání komise 6.11.2003.
• Pan Chrzastowski vyjádřil obavu, zda se nejedná o firmu v případě příspěvku Intcultnet.
• Mgr. Černá podala informaci, že se jedná o pracovníky Vyšší odborné školy pedagogické, Svatý Jan pod Skalou u Berouna.

·  Radní Mgr. Halová zahájila hlasování o personálním obsazení při prezenci účastníků, která bude probíhat dne 13.11. od 8.30 do 9.30 hodin. Při prezenci účastníků je třeba zajistit vedle zápisu do prezenční listiny i vybírání příspěvků (referátů) od delegátů, registraci nových diskusních příspěvků, předání materiálů ke konferenci apod.

Celkem je nutné zajistit 5 osob, které by se na této práci podílely.

• Dr. Balvín představil slečnu Hanu Fabiánovou, která je v současné době na pracovišti pro oblast národnostních menšin MHMP na stáži v rámci svého studia na FF UK v Praze a bude se podílet na přípravách konference, ale i expozice stánku národnostních menšin na Schole Pragensis.

 

• Hlasování o personálním obsazení organizačního zajištění při prezenci na konferenci „Výchova, vzdělávání a kultura ve vztahu k národnostním menšinám“

 

1.  Jana Černá

Pro:  17  Proti:  0  Zdržel se hlasování:  0

2.  Hana Fabianová

Pro:  17  Proti:  0  Zdržel se hlasování:  0

3.  Karin Kubešová

Pro:  17  Proti:  0  Zdržel se hlasování:  0

4.  Alexandra Škrlandtová:

Pro:  17  Proti:  0  Zdržel se hlasování:  0

5.  Kamila Hofmannová:

Pro:  17  Proti:  0  Zdržel se hlasování:  0

 

Hlasováním rozhodnuto o personálním obsazení organizačního zajištění při prezenci na konferenci „Výchova, vzdělávání a kultura ve vztahu k národnostním menšinám“:

Mgr. Jana Černá, sl.Hana Fabianová, sl. Karin Kubešová, paní Alexandra Škrladtová

 

• Pan Chrzastowski vyslovil názor, že by o spolupráci při organizačním zajištění prezence na

konferenci mohla být požádána Vyšší odborná škola pedagogická sv. Jan pod Skalou.

• Radní Mgr. Halová důrazně odmítla nemožnost takového návrhu, který se neslučuje s filozofií konání konference, kterou pořádá HMP ve spolupráci s národnostními menšinami.

 

3.  Příprava stánku národnostních menšin na Schole Pragensis v Kongresovém

  centru Praha

 

·  Ak.mal. Krumphanzlová informovala o blížícím se zahájení výstavy Schola Pragensis (11.11.2003), na které se mají možnost národnostní menšiny prezentovat. Bohužel na opakované výzvy směrované ke členům komise, aby byl dodán materiál a návrhy prezentace své národnostní menšiny, nereagoval téměř nikdo. Stánek národnostních menšin měl v předchozích dvou letech úspěch na Schole Pragensis a tudíž se ak.mal. Krumphanzlové podařilo získat zdarma zajímavé prostory stánku národnostních menšin.

Možnosti pódiových vystoupení využili pouze Řekové (vystoupení 11.11.) a Bulhaři (vystoupení 12.11.).

·  MUDr. Miňová informovala, že SFZ Limbora má ve stejném termínu vystoupení na jiné akci a nebylo tedy možné přesně určit, kdy by mohl soubor vystoupit.

• Ak.mal. Krumphanzlová sdělila, že veškeré programy jsou již vypracovány a uzavřeny. Nabídka byla členům komise známa v dostatečném předstihu několika měsíců.
• Dr. Balvín upozornil, že členové komise dostatečně znají cíl Scholy Pragensis, která prezentuje výchovně-vzdělávací programy pražských škol. Tento rok je zaměřena na střední školství. Prezentace národnostních menšin není samozřejmostí a tato možnost nemusí nadále existovat.

K prezentaci by postačilo vyhotovit „postery“, kterými by se národnostní menšina chtěla prezentovat, ale je potřebné je dodat přímo Dr. Balvínovi. Výtvarného zpracování expozice se ujme sl. Fabianová společně s Dr. Balvínem.

Doposud své návrhy předložili:

Bulhaři, Maďaři, Slováci a Ukrajinci – Spolek ukrajinských žen.

• Dr. Balvín oslovil zástupce jednotlivých národnostních menšin v komisi, zda dodají nějaký materiál na stánek národnostních menšin, aby prezentovali svou národnostní menšinu.

Ø  Bulhaři: žádný další materiál

Ø  Maďaři: nepřítomni

Ø  Poláci: nedodají

• Pan Chrzastowski uvedl, že veškeré informace měla k dispozici Schola Polonijna a ta měla možnost dodat expozici.

Ø  Ukrajinci:

• Mgr. Knapová sdělila, že vedle pracovního vytížení je velké množství práce ve sdružení a domnívá se, že na Scholu Pragensis nezavítají příslušníci jejich menšiny a před českou majoritou se nemusí prezentovat. Pokud o.s. Sdružení ukrajinských žen dodá expozici, pak na základě vzájemné spolupráce .

 

·  Radní Mgr. Halová vyjádřila lítost nad pasivním přístupem.

Spolu s Doc. Trojanem a Dr. Balvínem vysvětlila členům komise, že se jedná o prezentaci národnostních menšin žijících v HMP, která má výchovně-vzdělávací charakter. Zaměření výstavy na střední školství je nutné vnímat tak, že návštěvníky budou většinou žáci a profesoři středních škol, kterým se mají národnostní menšiny představit.

• Mgr. Knapová doplnila, že se ukrajinská národnostní menšina má zájem prezentovat před majoritní společností a účastní se proto například takové akce jako je program „Děti dětem“ souboru Barvínok, ve kterém se ukrajinské děti představují českým dětem.
• Paní Liptáková (host, Rusíni) vyjádřila svůj názor o příslušnících ruské národnostní menšiny, kteří zde žijí.
• Radní Mgr. Halová požádala o neodbíhání od právě projednávané problematiky jednání.

 

Ø  Romové: prezentace fotografiemi

Ø  Rusové: nedodají

Ø  Řekové: nedodají – zajištěna účast tanečního souboru

Ø  Rusíni: dodají informační materiál

Ø  Slováci: dodají

• Mgr. Beňo sdělil, že Slováci mají určitě řadu aktivit, které mohou prezentovat a přehodnotí tedy možnost zhotovení materiálu na expozici.

• Mgr. Knapová doplnila, že se ukrajinská národnostní menšina má zájem prezentovat před majoritní společností.

Ø  Srbové: dodají

• Mgr. Kubešová žádala o vysvětlení, jak velké postery je možné vyhotovit, protože již od začátku se zajímá o možnost prezentace, ale je nutné znát přesné možnosti, které jsou k dispozici.

 

·  Ak.mal. Krumphanzlová upozornila, že je možné teprve na základě nabídek, které mají národnostní menšiny ke své prezentaci, určit velikost možného prostoru a ne naopak.

 

·  Radní Mgr. Halová uzavřela diskusi, jelikož je prezentace dobrovolná a je na

zástupcích národnostních menšin, jak využijí možnosti a úsilí věnované realizaci expozice. Určila termíny, kdy je možné odevzdat materiál, který bude vystaven na Schole Pragensis:

5.11.2003 od 13,00 do 17,00 hodin

6.11. 2003 od 13,00 do 16.30 hodin

Dr. Jaroslavu Balvínovi – Nová radnice, č. 38/přízemí

 

• Dr. Balvín požádal členy komise o pomoc při nakládání expozice a to dne 10.11.2003. Možnost pomoci je nutné nahlásit 6.11.2003 na dalším zasedání komise.

Tehdy budou také sděleny poslední organizační připomínky.

 

4.  Různé

• Pan Chrzastowski požádal o hlasování komise ve věci možnosti prioritní podpory projektů Praha srdce národů a Setkání kultur v grantovém řízení. Jedná se o akce, které jsou tradiční a účastní se na nich zástupci většiny národnostních menšin zastoupených v komisi.
• Radní Mgr. Halová požádala o vyjádření členů komise, ale upozornila, že grantové řízení má svá pravidla daná usnesením Rady HMP a není možné vnášet jakýkoliv diskriminující prvek do výběrového řízení grantové komise.
• Diskuse nad návrhem a formulací návrhu.
• Pan Chrzastowski formuloval verzi návrhu k hlasování: Komise pro oblast národnostních menšin na území hl. m. Prahy doporučuje grantové komisi, aby při přidělování finančních prostředků přihlédla k dlouhodobé tradici multikulturních projektů „Praha srdce národů“ a „Setkání kultur“

 

• Hlasování komise o návrhu:

Komise pro oblast národnostních menšin na území hl. m. Prahy doporučuje grantové komisi, aby při přidělování finančních prostředků přihlédla k dlouhodobé tradici multikulturních projektů Praha srdce národů a Setkání kultur.

Z přítomných 17 členů komise hlasovalo:

Pro:  6  Proti:  7  Zdržel se hlasování:  4

Návrh nebyl přijat.

 

• Radní Mgr. Hana Halová poděkovala za účast na jednání, připomenula termíny odevzdání materiálů na Scholu Pragensis 5. a 6.11.2003.

 

 

 

 

Mgr. Hana Halová

předsedkyně komise

 

 

 

 

 

 

 

V Praze dne 17. října 2003

Zapsala: Mgr. Jana Černá