Vyhledávání
Další možnost hledání naleznete zde: Úřední deska, Adresář zaměstnanců, Služby úřadu, Seznam zastupitelů, Zasedání zastupitelstva, Usnesení zastupitelstva, Usnesení rady , Evidence smluv
Vyhledané záznamy
Celkem záznamů: 193992
Pravidelná zkouška sirén
29.11.2010 — Ve středu 1. prosince 2010 proběhne na celém území České republiky pravidelná zkouška provozuschopnosti jednotného systému varování a vyrozumění. Ve 12.00 hodin se rozezní sirény, které budou vysílat zkušební nepřerušovaný tón po dobu 2 minut. Na území hlavního města Prahy budou těsně před polednem na zkoušku lidé upozorněni prostřednictvím elektronických „mluvících“ sirén. Informace zazní v českém a anglickém jazyce.
Pražský primátor v roli čerta otevřel kluziště v centru Prahy
5.12.2009 — Umělá ledová plocha pro veřejnost je letos opět na Ovocném trhu. Přestřižením pásky ji dnes vpodvečer otevřel primátor hl. m. Prahy Pavel Bém v roli čerta a za doprovodu anděla a Mikuláše.
Praha nabídne svým středoškolákům více jazykové výuky
16.2.2010 — Hlavní město Praha bude v rámci nově vznikajícího dotačního programu intenzivně podporovat výuku cizích jazyků na středních školách, které zřizuje. Nový Metropolitní program podpory středoškolské jazykové výuky zlepší kvalitu cizojazyčné výuky na pražských středních školách. Rada hl. m. Prahy podpoří navýšení hodinové dotace výuky především druhého cizího jazyka v posledních 4 letech středoškolského studia před maturitou.
Radní Gregar zahájil mezinárodní konferenci o udržitelném rozvoji
1.6.2005 — Konferenci Udržitelný rozvoj – příležitost pro spolupráci zahájil dnes dopoledne ve velkém jednacím sále Magistrátu hl. m. Prahy na Mariánském náměstí radní Miloš Gregar. Cílem konference je představit nejprogresivnější trendy v podnikání založené na principech udržitelného rozvoje a oživit celospolečenskou diskusi o zlepšení kvality života s ohledem na ekonomické, sociální a ekologické aspekty a jde o výjimečné setkání českých i světových osobností. Konferenci pořádá dnes a zítra Nadace Partnerství1 a Český národní komitét UNEP2.
Praha vykročila k rekonstrukci ústřední čistírny odpadních vod
13.7.2010 — Městská rada dnes vzala na vědomí informaci o stavu celkové přípravy stavby a rozšíření ÚČOV Praha na Císařském ostrově a uložila řediteli odboru městského investora zahájit zadávací řízení pro tuto stavbu. Pokud nebude investici udělena dotace z Operačního programu Životního prostředí, bude to zákonným důvodem pro zrušení tohoto zadávacího řízení.
Bezbariérovost splňuje asi jen desetina pražských sportovišť. Pomoci zlepšit situaci má nový plán rozvoje sportu
8.12.2020 — Hlavní město si nechalo vypracovat analýzu od poradenské společnosti Moore Czech Republic, s níž spolupracovalo na novém plánu rozvoje sportu a sportovišť v Praze. Z analýzy mimo jiné vyplývá požadavek veřejnosti, aby byla sportoviště více bezbariérová. V současnosti to ovšem splňuje jen zhruba každé desáté zařízení. Zlepšit tuto situaci má plán rozvoje sportu, který si klade za cíl zvýšit přístupnost sportovišť handicapovaným, a to zejména výstavbou nových zařízení. Za tímto účelem fungovaly odborné pracovní skupiny, kterých se účastnily i organizace zastřešující handicapované sportovce.
Tradiční čínská medicína bez legend a mýtů – výstava na Staroměstské radnici
26.9.2016 — Nadační fond na podporu Tradiční čínské medicíny a alternativ připravil se Záštitou hlavního města Prahy výstavu “Tradiční čínská medicína bez legend a mýtů”. Expozice proběhne od 26. 9. do 7. 10. 2016 v Sále Architektů na Staroměstské radnici, Staroměstské nám. 1, Praha 1.
Radní pro bezpečnost předal strážníkům v Čakovicích novou služebnu
5.3.2018 — Nová okrsková služebna Městské policie hl. m. Prahy v Čakovicích vznikla rekonstrukcí z bývalé pekárny. Financována byla z dotace hlavního města Prahy ve výši 4 miliony 800 tisíc korun.
Praha zásadně odmítá návrh zákona o přídavku na bydlení z dílny Ministerstva práce a sociálních věcí ČR
30.1.2020 — Hlavní město zásadně odmítá návrh zákona o přídavku na bydlení a požaduje zachování stávající legislativy. Neuvážená změna by podle radního pro oblast bydlení Adama Zábranského přinesla kolaps jediného fungujícího pilíře podpory nájemního bydlení pro nižší střední třídu a nízkopříjmové domácnosti, paralyzovala sociální služby a prakticky znemožnila řešit problém bytové nouze občanů.
Slavnostní přijetí německé delegace
12.5.2004 — Hosty z Frankfurtu nad Mohanem slavnostně uvítal včera (11.5.) v Brožíkově síni pražský radní Jan Slezák, do jehož kompetence spadá oblast školství.
Akce „Záchranný bezpečnostní systém hl. m. Prahy“
21.4.2004 — V areálu Střední zdravotnické školy a Vyšší zdravotnické školy v Praze 4 v ulici 5. května se dnes uskutečnila výuková akce pro studenty střední škol a žáky základních škol.
Přátelství spojené Vltavou
23.6.2005 — Pražský primátor Pavel Bém včera vpodvečer plaval ve vodách Vltavy spolu se slovinským plavcem Martinem Strelem od Smíchova ke Karlovu mostu, kde na oba plavce čekalo slavnostní uvítání. Připojil se tak k akci, která symbolizuje přátelství mezi Českou republikou a Republikou Slovinsko.
Na boj proti kapesní kriminalitě Praha vynakládá statisíce
13.12.2016 — Hlavní město Praha pravidelně přispívá na boj s pouliční kriminalitou. Výsledkem této podpory je i preventivní projekt, který domácí i zahraniční návštěvníky orientuje jak omezit rizika spojená s kapesními krádežemi. V předvánočním čase se stal aktuálním tématem.
Radotínští dobrovolní hasiči mají novou zbrojnici
30.5.2019 — Zcela nové a moderní zázemí pro dobrovolné hasiče bylo slavnostně otevřeno ve středu 29. května v Praze-Radotíně. Stavba vyšla na 35 milionů korun. Přibližně 25 miliony se na ní podílelo hlavní město Praha.
V Šolínově vznikne moderní seniorské bydlení s péčí, otevře se i lidem z okolí
14.5.2019 — V trojdomí v Šolínově ulici v Praze 6 chce hlavní město vybudovat novou službu moderního seniorského bydlení s péčí. Na rekonstrukci opuštěných budov bude pražská radní Milena Johnová spolupracovat s městskou částí, areál by měl poskytovat sociální a zdravotní služby také seniorům z okolí.
Zkušební projekt „Sběr vysloužilých drobných elektrozařízení a baterií“ proběhl úspěšně
10.11.2011 — Zkušební projekt sběru vysloužilých drobných elektrozařízení a baterií do stacionárních kontejnerů poskytnutých společností ASEKOL s.r.o. proběhl v průběhu měsíců červen-září letošního roku na území hlavního města Prahy. Hlavním cílem projektu bylo rozšíření sběrné sítě vysloužilých drobných elektrozařízení. V rámci tohoto projektu bylo na území hl. m. Prahy, v jeho severovýchodní části, rozmístěno celkem 21 kontejnerů. Během tří měsíců bylo vysbíráno celkem 5 460 kg vysloužilých drobných elektrozařízení a 236 kg baterií. Vzhledem k těmto vysokým číslům a také pozitivnímu přístupu občanů bylo rozhodnuto v tomto projektu pokračovat i nadále.
Praha zásadně odmítá návrh zákona o přídavku na bydlení z dílny Ministerstva práce a sociálních věcí ČR
30.1.2020 — Hlavní město zásadně odmítá návrh zákona o přídavku na bydlení a požaduje zachování stávající legislativy. Neuvážená změna by podle radního pro oblast bydlení Adama Zábranského přinesla kolaps jediného fungujícího pilíře podpory nájemního bydlení pro nižší střední třídu a nízkopříjmové domácnosti, paralyzovala sociální služby a prakticky znemožnila řešit problém bytové nouze občanů.
SANANIM se přestěhuje do nových prostor
30.3.2010 — Rada hl. m. Prahy dnes schválila poskytnutí jednoho miliónu korun jako investičního příspěvku na nákup nemovitosti a její nutné opravy pro zřízení nové provozovny kontaktního a poradenského centra protidrogové prevence SANANIM. Tomu končí k 31. 3. nájemní smlouva s městskou částí Praha 7, v jejíž nemovitosti od svého založení v roce 1993 sídlil. Bylo proto nutné hledat jiné prostory. Existence kontaktního centra SANANIM bude od dubna, díky finanční podpoře města, Nadace České spořitelny a Pražské Teplárenské a. s. pokračovat na nové adrese, v Praze 5 v ulici Na Skalce.
Knižní ceny Magnesia Litera za rok 2009 předány
19.4.2009 — Náměstkyně primátora hlavního města Marie Kousalíková se dnes večer zúčastnila jedné z nejvýznamnějších literárních událostí roku, osmého ročníku předávání výročních knižních cen Magnesia Litera. Slavnost proběhla ve Stavovském divadle v Praze. Po skončení oficiální části večera přijala náměstkyně Kousalíková oceněné literáty ve slavnostních prostorách Rezidence pražského primátora.
Partnerství hl. m. Prahy při pořádání sportovních akcí v roce 2010
13.7.2010 — Rada hlavního města Prahy dnes schválila přidělení finančních prostředků ve výši 1 100 000 Kč formou daru na partnerství hl. m. Prahy při pořádání sportovních akcí v roce 2010. Návrh předložil primátor hl. m. Prahy Pavel Bém.
Projekt Vstřícná a přístupná Praha
27.3.2007 — „Vstřícná a přístupná Praha“ je projektem spolufinancovaným Evropským sociálním fondem (program JPD3 - Jednotný programový dokument pro Cíl 3 regionu hl. m. Praha), státním rozpočtem České republiky a Magistrátem hlavního města Prahy. Projekt si klade za cíl zlepšit jazykové znalosti a komunikační dovednosti pracovníků Dopravního podniku hl. m. Prahy, a.s. (DPP je partnerem projektu), a tím přispět ke zvýšení atraktivnosti městské hromadné dopravy a potažmo i hlavního města Prahy jako oblíbené cílové destinace zahraničních turistů. Projekt odstartoval 1. srpna 2006 a celková délka jeho trvání bude 24 měsíců, tzn. do 31. července 2008.
Studenti zachytili co dělat, když se valí povodeň na Prahu. Je to řehole od nočních hodin
22.3.2017 — Nejčastěji se vyskytující mimořádnou událostí je na území hlavního města povodeň. Praha každoročně prověřuje připravenost na tuto pohromu a poslední takové cvičení se uskutečnilo na podzim loňského roku v Holešovicích. Celý jeho průběh od nočních hodin natočili studenti čtvrtého ročníku Střední průmyslové školy sdělovací techniky. Krátký filmový dokument Radovana Táborského a Stanislava Pecháče měl dnes slavnostní premiéru v Městské knihovně na Mariánském náměstí. Další cvičení Prahu čeká opět na podzim. Tentokrát půjde o noční cvičení v oblasti Troji, jehož součástí bude i uzavření části Tunelového komplexu Blanka.
Radní Halová přijala studenty z Münsteru
12.11.2004 — Radní hl. m. Prahy Mgr. Hana Halová včera v radničním klubu Staroměstské radnice přijala skupinku dvaceti studentů z Vysoké školy pro veřejnou správu z Münsteru, kteří v rámci svého studijního pobytu navštívili Prahu.
Radotínští dobrovolní hasiči mají novou zbrojnici
30.5.2019 — Zcela nové a moderní zázemí pro dobrovolné hasiče bylo slavnostně otevřeno ve středu 29. května v Praze-Radotíně. Stavba vyšla na 35 milionů korun. Přibližně 25 miliony se na ní podílelo hlavní město Praha.
Dotace na místo telefonisty
23.12.2003 — K návrhu na navýšení rozpočtu vlastního hl. m. Prahy v roce 2003 o účelovou neinvestiční dotaci ze státního rozpočtu z Úřadu práce hl.m.Prahy určenou na zřízení společensky účelného pracovního místa
Medailisty přijal pražský primátor
3.9.2007 — Pro tři úspěšné reprezentanty Prahy bylo dnes na Staroměstské radnici připraveno slavnostní ocenění. Primátor hlavního města Pavel Bém poděkoval mladíkům za dobrou reklamu, kterou získáním zlaté, stříbrné a bronzové medaile na Světové matematické a Světové fyzikální olympiádě Praze udělali.
Primátor Pavel Bém přijal světoznámého cyklistu Lance Armstronga
2.8.2004 — Pražský primátor Pavel Bém se dnes ráno v Brožíkově síni Staroměstské radnice setkal se šestinásobným vítězem Tour de France, světovou cyklistickou jedničkou a výjimečným člověkem, Lancem Armstrongem. Do Prahy přijel na mezinárodní cyklistické kritérium – Velkou cenu Prahy 2004, projekt určený na podporu dětských onkologických pacientů a konaný pod záštitou primátora
Slavnostní vernisáží včera začala výstava „Praha – Vídeň: dvě evropské metropole v běhu staletí“
26.10.2004 — Radní hl. m. Prahy RNDr. Igor Němec včera společně s dalšími čestnými hosty, bývalým starostou Vídně a čestným občanem Prahy Helmutem Zilkem, velvyslancem Rakouska v ČR Klasem Daublebskym a zástupci hlavních sponzorů zahájil slavnostní vernisáží výstavu „Praha – Vídeň: dvě evropské metropole v běhu staletí“. Jejími pořadateli je Rakouská národní knihovna a Archiv hl. m. Prahy, který na vernisáži zastupovali jejich ředitelé, generální ředitelka Johanna Rachingerová a Václav Ledvinka.
Fittipaldi v Praze
12.10.2007 — Brazilec Emerson Fittipaldi a Australan Alan Jones, legendy závodů Formule 1, jsou v Praze. V Rezidenci primátora je dnes odpoledne přijal pražský primátor Pavel Bém. Fittipaldi je v České republice s brazilským týmem, který se účastní seriálu A1 Grand Prix. Tuto neděli se totiž jede závod v Brně na Masarykově okruhu.
Praha se připravuje na desetiletou vodu
28.3.2006 — Vzhledem k trvajícímu vzestupu hladin řek a meteorologické prognóze Praha předpokládá, že dnes odpoledne nebo večer vyhlásí druhý stupeň povodňové aktivity. Vedení města proto začíná s přípravou výstavby protipovodňových zábran na Kampě, evakuace spodní části Zoologické zahrady a dalších preventivních opatření. Vyhlášení druhého protipovodňového stavu bude doprovázeno výstražným zvukem sirén. Od dnešního odpoledne funguje na pražském Magistrátu bezplatná informační telefonní linka 800100991. Vltavou nyní protéká kolem 777 m3/sekundu.
Plynové lucerny rozsvítí centrum metropole
30.11.2009 — S počátkem adventního období se do historického centra metropole vrátilo již tradiční rozsvěcování plynových lamp. Pražané a návštěvníci hlavního města tak budou v uličkách Starého Města opět potkávat lampáře s charakteristickou dlouhou tyčí a v historickém kabátci, a to vždy krátce po setmění. Rozsvícení lucerny si mohou zájemci navíc sami vyzkoušet. V letošním roce město doplnilo plynové osvětlení také do Mostecké a Malostranské ulice. Romantickou atmosféru Prahy tak nyní dokresluje více než pět set lamp.
Praha nadále podporuje aktivity národnostních menšin
7.10.2008 — Rada hlavního města dnes schválila grantové řízení na podporu aktivit národnostních menšin na příští rok. Podpora se dělí na dva programy: Celoměstské programy podpory aktivit národnostních menšin a Programy podpory aktivit integrace cizinců. Na letošní rok šlo na tyto programy 3.698.000 korun, finance na rok 2009 se teprve budou schvalovat.
Za první pololetí se letos uvolnilo téměř 200 magistrátních bytů
11.9.2008 — Od roku 2003 se za první pololetí letos uvolnilo nejvíce nájemních bytů v majetku hlavního města Prahy. Celkem 194 bytů od začátku roku do konce června získal bytový odbor k dalšímu možnému využití pro sociálně slabší Pražany, kteří čekají na nové bydlení.
Devátý ročník Cen Milana Chába
4.12.2007 — Pražský primátor Pavel Bém dnes v 17.00 hodin v Rezidenci primátora předá ceny oceněným v celostátní soutěži Cena Milana Chába. Soutěž vyhlašují společně sdružení RYTMUS a QUIP – Společnost pro změnu. Koná se pod záštitou primátora hlavního města Prahy.
Praha představila novou výstavu o Franzi Kafkovi na Mariánském náměstí
1.8.2024 — Výstava nazvaná Franz Kafka: člověk své i naší doby byla ve čtvrtek 1. srpna 2024 slavnostně zahájena na Mariánském náměstí před budovou Nové radnice.
Prague International Marathon 2024
30.4.2024 — Hlavní město Prahu v neděli 5. května 2024 po roce čeká opět jedna z největších běžeckých událostí - Prague International Marathon 2024, kterého by se mělo zúčastnit více než osm tisíc běžců.
Praha tlumí negativní projevy cestovního ruchu, zaměřuje se i na ochranu zvířat
31.7.2023 — Hlavní město poslední roky mění image Prahy z večírkové destinace na prémiovou metropoli nabízející kvalitní služby. Celkem již dokončila 40 projektů a na dalších s partnery postupně pracuje. Jednotlivé projekty reflektují i kultivaci veřejného prostoru a eliminaci negativních projevů spojených s turismem v historickém centru. Příkladem je kampaň Enjoy Respect Prague, která vkusnou formou informuje turisty o pravidlech a kultuře chování. Nově kampaň doplňují outdoorové plakáty informující turisty, aby se nefotili se zvířaty, která jsou zneužívána pro ilegální byznys a provozovatelé si za to nechávají platit i několik tisíc korun.
Povodňová situace se v Praze již nezhoršuje. Opatření prozatím zůstávají platná
4.1.2024 — Hlavní město bedlivě sleduje povodňovou situaci v Praze i na rozhodujících vodních tocích a dnes v poledne se uskutečnilo další jednání Povodňového orgánu. Podle Českého hydrometeorologického ústavu (ČHMÚ) a Povodí Vltavy by se povodňová situace v metropoli již neměla zhoršovat a v následujících dnech by se naopak mohla postupně vylepšit. Všechna doposud přijatá protipovodňová opatření však z preventivních důvodů zůstávají prozatím platná.
Praha tlumí negativní projevy cestovního ruchu, zaměřuje se i na ochranu zvířat
31.7.2023 — Hlavní město poslední roky mění image Prahy z večírkové destinace na prémiovou metropoli nabízející kvalitní služby. Celkem již dokončila 40 projektů a na dalších s partnery postupně pracuje. Jednotlivé projekty reflektují i kultivaci veřejného prostoru a eliminaci negativních projevů spojených s turismem v historickém centru. Příkladem je kampaň Enjoy Respect Prague, která vkusnou formou informuje turisty o pravidlech a kultuře chování. Nově kampaň doplňují outdoorové plakáty informující turisty, aby se nefotili se zvířaty, která jsou zneužívána pro ilegální byznys a provozovatelé si za to nechávají platit i několik tisíc korun.
Nemovitostní portfolio Pražské developerské společnosti zvýšilo svou tržní hodnotu na více než sedm miliard korun
6.11.2023 — Pražská developerská společnost (PDS), příspěvková organizace hl. m. Prahy, předložila pravidelné tržní ocenění svého nemovitostního portfolia, do kterého bylo zahrnuto 816 tisíc m2 městských pozemků určených především pro bytovou výstavbu. Tržní hodnota oceňovaných nemovitostí byla k 1. červnu 2023 renomovanou mezinárodní poradenskou společností Knight Frank stanovena na 7 123 980 000 Kč.
Praha posiluje bezpečnost: Policisté dostali nové sanitní motocykly s defibrilátory
16.6.2025 — Policie České republiky v pondělí slavnostně převzala nové sanitní motocykly, které byly pořízeny díky finanční podpoře hlavního města Prahy.
Pražské centrum obnovitelné energie výrazně zrychlilo výstavbu solárních elektráren. Město díky tomu uspoří miliony korun ročně
18.6.2025 — Přesně před rokem, tedy v červnu 2024, provedlo vedení hlavního města personální změnu v tehdejším Pražském společenství obnovitelné energie (PSOE).
„Potřebujeme víc peněz“
4.4.2022 — 4. 4. 2022, Tisk, MF Dnes - Praha, Deník, MAFRA, a.s., Strany 13, Zdeněk Hřib
Praha přichází s novým přístupem k nepoctivé likvidaci odpadu
12.8.2008 — Městská policie hlavního města Prahy se stále častěji zaměřuje na kontroly plnění povinností živnostníků při likvidaci odpadu vzniklého jejich podnikatelskou činností. Strážníci monitorují oblasti vytipované pracovníky Pražských služeb a. s., kde si obyvatelé stěžují na přeplněné kontejnery na tříděný i smíšený odpad, a snaží se na místě situaci řešit. Přiměli tak již řadu nepoctivých podnikatelů likvidovat odpad podle zákona. Při opatřeních úzce spolupracují s živnostenskými odbory a s odbory životního přostředí jednotlivých městských částí.
Pravidelná zkouška sirén
4.1.2011 — Ve středu 5. ledna 2011 proběhne na celém území České republiky pravidelná zkouška provozuschopnosti jednotného systému varování a vyrozumění. Ve 12.00 hodin se rozezní sirény, které budou vysílat zkušební nepřerušovaný tón po dobu 2 minut. Na území hlavního města Prahy budou těsně před polednem na zkoušku lidé upozorněni prostřednictvím elektronických „mluvících“ sirén. Informace zazní v českém a anglickém jazyce.
Přijetí předsednictva České a Německé konference rektorů
5.11.2004 — Primátor hl. m. Prahy MUDr. Pavel Bém včera večer ve své rezidenci přijal zástupce České a Německé konference rektorů.
Město představilo výroční zprávu o realizaci protidrogové politiky za rok 2005
9.5.2006 — Počet problémových uživatelů drog se v naší metropoli odhaduje na přibližně jedenáct tisíc osob. Město vytvořilo ucelený systém protidrogové politiky, do nějž každoročně investuje bezmála třicet milionů korun. S výroční zprávou realizace protidrogové politiky za loňský rok se dnes seznámili pražští radní.
Parkovací místa
30.4.2023 — 30. 4. 2023, Televize, Střepiny, TV Nova, TV Nova s.r.o., Petr Hlaváček
Primátor předal hlavní cenu festivalu Zlatá Praha
18.6.2009 — Včera večer v paláci Žofín předal primátor hl. m. Prahy Pavel Bém hlavní cenu 46. ročníku festivalu Zlatá Praha. Vítězem hlavní ceny se stal německý dokument El Sistema. Mezinárodní televizní festival Zlatá Praha je tradiční akce, která patří k nejstarším televizním festivalům v Evropě. Praha tento festival podporuje už od roku 1998 a letos jej finančně podpořila v rámci partnerství částkou 400 000 korun. Akce se zúčastnila i náměstkyně primátora Marie Kousalíková a náměstkyně Markéta Reedová.
Primátor Bém předá "mikulášskou nadílku" dětskému zařízení Klokánek
3.12.2003 — Primátor hl. m. Prahy MUDr. Pavel Bém 5. 12. před polednem navštíví dětské zařízení Klokánek a předá dětem "mikulášskou nadílku".
Císařský průvod Karla IV. prošel Prahou
5.9.2005 — Zdravicí na Staroměstském náměstí přivítal císařský pár na jeho cestě Prahou nejvyšší purkmistr pražský Pavel Bém. Po Karlově boku pak sledoval vystoupení hudebníků, kejklířů a tanečnic i rytířská klání a pochutnával si na dobových kulinářských specialitách. V roce 650. výročí slavné korunovace českého krále Karla IV. římským císařem prošel několikasethlavý historický průvod Prahou od Vyšehradu, přes Karlovo náměstí k Jindřišské věži, odtud na Staroměstské náměstí a přes Malou Stranu až na Pražský hrad.
Městská policie chce zrušený „muničák“
27.3.2002 —
Dotační řízení pro rok 2023
27.2.2023 —
Maratonci startují opět z Karlova mostu
20.3.2003 —
Zápis z komise pro výběr na funkci ředitele odboru zahraničních věcí MHMP
6.11.2002 — ze dne 21.10.2002