Cena Franze Kafky putuje do Irska Johnu Banvillemu

„Letošní cena Franze Kafky byla udělena autorovi, který k oficialitám literárního světa nemá právě nejvřelejší vztah. Nedivím se mu – literární ceny jsou někdy svazující. Nositel prestižní Man Booker Prize o tom jistě ví své,“ řekl pražský primátor Bohuslav Svoboda a k autorově tvorbě dodal: „Pro svou stylistickou náročnost bývá tvorba Johna Banvilla přirovnávána k Proustovi, Joyceovi, Goethemu… ostatně jeho knihy se četnými odkazy na jmenované velikány jen hemží.“

John Banville debutoval v roce 1970 povídkovou knihou Dlouhý Larkin, na přelomu sedmdesátých a osmdesátých let vydal románovou trilogii věnovanou osobnostem vědy – Mikuláši Koperníkovi, Janu Keplerovi a Isaaku Newtonovi.Česky dosud vyšel v roce 1999 román Kniha doličná (1989) a o sedm let později také Man Bookerovou ověnčený román Moře (2005).

Cena Franze Kafky je české literární ocenění, jež je každoročně udělováno porotou s mezinárodním složením (ale s převahou českých porotců) jednomu spisovateli či spisovatelce. Jeho výběr není omezen národností. Jedinou podmínkou je, aby minimálně jedna z jeho či jejích knih byla přeložena do češtiny.

Porota, v jejímž složení zasedali i Marcel Reich-Ranicki, Kurt Krolop, Petr Demetz či Jiří Stránský, vybírala laureáta z jedenácti navržených autorů.