Zápis ze zasedání komise Rady HMP pro oblast národnostních menšin na území HMP, ze dne 7.9. 2006

 

Přítomni : radní Mgr. Hana Halová,  Doc. PhDr. Jaroslav Balvín, CSc., Božena Filová, pan Jakub Štědroň, Doc. Ing. Zdeněk Trojan, CSc., PhDr Andrej Sulitka, Csc., Ing. Petr Popov, Mgr.Maria Zacharieva, Ing. Anna Kamasová, Ing. Liběna  Glogowski, paní Margit Řehoříková, Ing. Wladysłav Adamiec, pan Jiří Havel, Ing. Rudolf Matola, Ing. Igor Zolotarev, CSc., Ing. Androniky Podlahová,  paní Elefteria Petelíková , MUDr. Mária Miňová, Mgr. Branka Kubešová, CSc., paní Alexandra Škrlandová, pan Viktor Rajčinec.

Hosté: MUDr. Oniky Yuriy.

Omluveni: Mgr. Jana Černá, Ing. Irena Ondráčková,  pan František Banyai, PhDr. Helena Nosková, CSc., Mgr. Lukáš Novotný,  pan Michal Chrzastowski,  PhDr. Vlado Oláh,  Mgr. Miroslav Beňo, Ing. Václav Landa, paní Sonja Antić.

 

Program

 

1)    Informace o pracovním harmonogramu na 2. pololetí roku 2006.

 

2)    Aktuální informace o rekonstrukci a připravovaném otevření Domu národnostních menšin (DNM).

 

3)     Zhodnocení práce komise za celé období její práce od roku 2002 a doporučení pro práci komise v následujícím volebním období.

 

4)    Návrh zástupců menšin na zastoupení v komisi RHMP pro oblast národnostních menšin na území hl. m. Prahy a zástupců do grantové komise pro následující volební období.

 

5)    Informace o grantovém řízení pro rok 2007.

 

6)    Příprava 6. setkání národnostních menšin + mezinárodní konference+ výstava národnostních menšin+ společenský večer národnostních menšin.

 

7)    Informace o stánku národnostních menšin na výstavě pražského středního školství Schola Pragensia 2006.

 

8)    Různé; doplnění razítek, podpisů na smlouvy o výpůjčce u DNM MHMP.

 

 

 

Ad. 1)      Informace o pracovním harmonogramu

 

Komise schválila pracovní program bez připomínek

 

Ad. 2)     Aktuální informace o rekonstrukci a připravovaném otevření DNM

 

Zpráva doplněna fotografiemi stavu a jednotlivých etap rekonstrukce z června, července a srpna roku 2006

 

Doc. Balvín:   

provoz DNM financuje odbor hospodářské správy. Jednotlivé menšiny mají uzavřenou smlouvu o výpůjčce. Bude se platit pouze záloha za energie a další služby cca 3500 Kč.

 

 

Radní Mgr. Halová:

Informuje, že z důvodu vleklého restitučního nároku došlo k zhoršení stavebně technického stavu. Původní datum otevření 12.-13. října 2006 nebude možné stihnout. Potřeba vyměnit též střechu, okna, podlahy.  Není vyjasněno navýšení finančních prostředků. Probíhá hledání finančních prostředků na navýšení rozpočtu stavby, nyní přibližně částka 16 mil. Příští kontrola koncem září/ začátkem října. OMI přislíbil, že dům by měl být v čas zkolaudovaný. Je potřeba počítat s datem nastěhování (leden) v souvislosti s ukončením nájemních smluv ze stávajících prostor.

 

Představila nového pracovníka sekretariátu Jakuba Štědroně - specialistu pro národnostní menšiny a informovala o odchodu Doc. Balvína do Nitry na Univerzitu Konstantina Filosofa.

 

Doc. Balvín:

odchod na Slovensko, Univerzita Konstantina Filosofa, Katedra romologických studií.  Rozloučení se bude konat na konferenci. Pozval na křest knihy básní PhDr. Vlado Oláha 25. září do Centra sociálních a zdravotních služeb Řepy.

 

 

Ad. 3) Zhodnocení práce komise za celé období její práce

 

Doc. Balvín:

DNM je konkretizací naší politiky a našeho vztahu mezi menšinami navzájem. Dále rozdělení grantů na granty pro příslušníky národnostních menšin a granty pro integraci cizinců. Mezi roky 1999-2005 vydáno s podporou grantů 113 menšinových publikací, titulů- tento výsledek bude zúročen v DNM založením knihovny.

 

Radní Mgr. Halová:

velká práce ještě před námi: příprava nové koncepce národnostních menšin včetně celého projektu DNM.

 

Hodnocením přítomných zástupců menšin:

 

Margit Řehoříková

(německá menšina): snaha získat více mladých lidí a zaměřit se na péči o německý jazyk.  Spolupráce s Goethe institutem. Novinářskou činností podpořit DNM, který se stane kontaktní adresou pro ty, kteří o menšiny projeví zájem.

 

Ing. Glogowski

(německá menšina):

význam komise v setkávání jednotlivých menšin/ přehled o kulturních akcích jednotlivých menšin. Nejdůležitější ovšem možnost žádat o granty.

 

Ing. Kamasová

(maďarská menšina): hodnocení práce komise jako velmi prospěšné, za realizaci DNM patří Magistrátu velký dík. Jediné vytknutí: minulé vystoupení Ing. Landy. Poděkování za granty a za krásné knihy, které by jinak nevyšly.

 

Mgr. Kubešová, CSc. 

(srbská menšina): kladné hodnocení postavení dnešní komise, již ne pouze jakýsi poradní orgán, ale přímo komise Rady. Víra, že finančních prostředků na pokrytí menšinových aktivit bude dostatek.

 

MUDr. Miňová

(slovenská menšina): poděkování kolegům za společné projekty, poděkování členům komise. Pozvánka na oslavu 55 let od založení spolku a 20 let s názvem Limbora: 17. listopadu ve Vinohradském divadle.

 

Ing. Adamiec 

(polská menšina): komise spíše jako společensko-informační záležitost než místo závažných rozhodnutí. Ani to ale není málo.

 

Ing. Podlahová

(řecká menšina): spokojenost s prací v komisi.

 

paní Petelíková

poděkování radní Mgr.Halové, doc. Balvínovi a Mgr. Černé.

 

pan Jiří Havel

(rusínská menšina): péče Magistrátu o menšiny vzorná, výsledky zřejmé: počet publikací, mezinárodní konference, DNM. Částečně i podíl komise, kde se prohlubuje spolupráce.

 

Ing. Matola 

(rusínská menšina): ocenění spolupráce s Jiřím Havlem. 

 

Ing. Zolotarev

(ruská menšina): poděkování za podporu projektů, nejen za finanční prostředky, ale i osobní účast a záštitu.Vyjádření naděje, že v příští komisi se nebudou opakovat některé problémy, které provázeli zástupce ruské menšiny na zasedáních.

 

Viktor Rajčinec

(ukrajinská menšina): poděkování radní Mgr. Halové, doc. Balvínovi i Mgr. Černé. V DNM ještě užší a pevnější vztahy a spolupráce.

 

Alexandra Škrlandová

(ukrajinská menšina): ukrajinská menšina začíná být konečně v očích majoritní společnosti vnímána kladně, a to i díky aktivitám, které jsou podporovány Magistrátem. 

 

 

Ing. Popov

(bulharská menšina):  specifická pozice: zástupce bulharské menšiny i radnice Prahy 11.   Komise nemá funkci jen „společenskou“, ale především poradní. Její největší historický úspěch je  DNM. Potřeba, aby se všechny kulturní akce i dále podporovaly. Ocenění především Limbory za její činnost. Apel, aby se v rozpočtu našlo ještě o trochu více peněz na aktivity menšin.

 

Dr. Sulitka:

(sekretariát Rady vlády pro národnostní menšiny): DNM zůstane za fungováním radní Mgr. Halové jako historický fakt. DNM bude významný i svou knihovnou; centrem menšinových publikací a tiskovin. Dosud chyběly takové prostory. Problém Rady vlády pro národnostní menšiny: kryje se s funkčním obdobím vlády, nyní nejasnosti. Prosba, aby se vytiskl materiál o činnosti jednotlivých menšin. Z dalších publikací: Souhrnná hodnotící zpráva o situaci národnostních menšin za rok 2005 a nejnověji Charta, co chcete vědět. 

 

Božena Fílová:

(romská koordinátora, MHMP) Pár slov za Romy, protože jako jediná je přítomná za romskou menšinu. Poděkování radní Mgr. Halové jménem všech Romů, jejich organizací a sdružení, která dostala podporu v komisi na svou kulturní i publikační činnost.

 

Radní Mgr. Halová:

Poděkování za zavedení „výjezdních zasedání“ u různých národnostních menšin. Problém projektů festivaly Praha- srdce národů či Khamoro v tom, že jsou na rozhraní grantů kulturních a grantů národnostních menšin. Dříve se problém dařilo řešit s bývalým radním RNDr. Němcem, dnes ovšem znovu problém. V současnosti se projednává s Evropskou komisí projekt na rok 2007-2013, kde by se ze strukturálních fondů dalo přispívat už nejen na integrující se menšiny, ale i národnostní menšiny. Poděkování Dr. Sulitkovi za vstřícnost a podporu Rady vlády pro národnostní menšiny. Návrh zástupců národnostních menšin pro zastoupení v komisi do příštího zasedání komise 5. října.

 

Doc. Balvín: 

Zástupci jsou 2. Je dobré je kvůli komunikaci zkombinovat tak, aby jeden byl zastupující ve věci DNM a druhý členem komise.

 

Radní Mgr. Halová:

Komise by měla projednávat i harmonogram činností, aby se všechny menšiny prostřídaly a měly svůj prostor. Proto ten, kdo garantuje podpis smlouvy, by měl být i členem komise, z důvodů lepší komunikace.

 

MUDr. Miňová:

Problém financování festivalu Praha- srdce národů. Některá občanská sdružení mají projekt na spolupořadatelství, ale zároveň z něj uhradí část svých nákladů. V rozpočtu se ale počítalo s celou touto částkou pro organizaci festivalu.

 

Radní Mgr. Halová:

částka nemůže být použita na jiný účel, než na jaký má být. Pak by se jednalo o neoprávněné nakládání s finančními prostředky.

 

MUDr. Miňová:

návrh, aby sdružení podávala 2 granty: na svojí činnost a na spolupořadatelství festivalu Praha- srdce národů. 

 

Ing. Androniky Podlahová/ paní Elefteria Petelíková

problém nedorozumění. V roce 2004 ve stejném projektu  kromě účasti na festivalu též i náklady na pořízení krojů, pronájem zkušebny atd. Limbora požadovala převedení celé částky a my ji převedli. V roce 2005 však Limboře převedeny jen prostředky, které zbyly po odečtení nákladů.

 

Ing. Kamasová:

grant byl podáván na festival Praha- srdce národů. Po přečtení kolik stojí ubytování, strava, pronájem prostor atd. je jasné, že ani celá částka, kterou jsme dostali to nemůže pokrýt.

 

MUDr. Miňová:

upozorňuje na fakt, že smlouva s Magistrátem na Praha- srdce národů podepsána až 5. května. Problém, jak bude celý festival krytý, nejasnosti až do začátku května. Když se vezme úvěr za 16,9%, tak je na jeho  pokrytí  potřeba všech těch „balíčků“, které dochází ještě dlouho po skončení festivalu a nebo taky nikdy. A není možné částky vyúčtovat jednotlivým sdružením, když ještě festival není celý zaplacený.

 

Dr. Sulitka:

zdůraznil potřebu systémového zlepšení. Návrh, aby si každá menšina podala projekt samostatně na přípravu programového bloku na festival Praha- srdce národů tak, jak je to u souborové činnosti běžné. A pak hlavní organizátor musí podat vlastní projekt. Připomínka: nesrovnávat Khamoro a Praha- srdce národů. Khamoro není festival národnostních menšin.

 

Radní Mgr. Halová:

připomíná, že problém má souvislost s novým radním pro kulturu, který v rámci přidělování grantů pro oblast kultury  zapomněl na spolupořadatelství. Předtím v rozpočtu vždy rozděleny finanční prostředky na granty jako takové, které prošly standardním výběrovým řízením, které schvalovala Rada HMP. Smlouvy o spolupořadatelství v Radě HMP nikdo neviděl, ty podepisoval vždy radní nebo ředitel příslušného odboru. Ale letos ty peníze najednou nebyly, proto jsem upozorňovala pana radního, že jsou tyto dva festivaly v ohrožení tak dlouho, dokud  nevyčlenil peníze na spolupořadatelství. Problémem je přesah grantové politiky národnostních menšin a kultury.

 

Ad. 4) Návrh zástupců národnostních menšin pro zastoupení v komisi do příštího zasedání komise 5. října.

 

Ad. 5) Informace o grantovém řízení podává Mgr. Černá od 1.9. do 31.10.

 

Ad. 6) Příprava 6. setkání národnostních menšin

 

Doc. Balvín:

Informuje o 6. setkání národnostních menšin a 25. setkání hnutí spolupracujících škol R, která mají již dlouholetou tradici. Konference má stejný počet sekcí jako Rubikova kostka stran: 6. Konference první den do 16:00 h, pak následuje společenský večer v Městské knihovně, druhý den pak jednotlivé sekce. Zatím 250 nahlášených a  130 příspěvků.

 

Ad. 7) Stánek národnostních menšin

 

Mgr. Černá jednala s paní Krumphanzlovou- výstava o DNM bude v předsálí a některé panely budou použity ještě na Schole Pragensis.

 

  

 

 

 

 

 

 

Mgr. Hana Halová

předsedkyně komise

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V Praze dne 7. září 2006

Zpracoval: J. Štědroň