Jak se stát jiným – světová premiéra inscenace podle románů Éduarda Louise v Praze

Divadelní adaptace volně propojuje tři romány Édouarda Louise: Jak se stát jiným, Boje a proměny jedné ženy a Monique na útěku. Eddy B. vyrůstal v chudé dělnické rodině na severu Francie, v prostředí plném násilí, každodenního ponižování a homofobie. V dospělosti se rozhodl odejít. Změnil si jméno, napsal o svém dětství knihy a stal se slavným. Vyprávěl o věcech, o kterých se doma nikdy nemluvilo, a právě tím se zapsal mezi nejvýraznější autory současné francouzské literatury.

Úspěch, který autorovi přineslo jeho dílo, ale neznamenal jen změnu pro něj samotného. Díky tomu, že svůj příběh zveřejnil, mohl matce nabídnout možnost také odejít a začít znovu. Ale za jakou cenu, když jejich soukromí teď zná celý svět? I to je otázka, kterou si kladli tvůrci divadelní adaptace: „Na Édouardu Louisovi mě fascinuje, jak radikální proměnu dokázal podstoupit. Jeho cesta k tomu stát se jiným nevedla jen přes vzdělání nebo změnu prostředí, změnil i své jméno, vzhled a způsob mluvy. A přesto jeho texty ukazují, že stát se ‚někým jiným‘ má své hranice. Minulost se vrací v nečekaných okamžicích a nutí nás si znovu klást otázku, kým vlastně jsme. Tato inscenace pro mě proto není jen o útěku, ale i o návratu k lidem, od nichž jsme se vzdálili, a k částem sebe, které jsme se snažili potlačit. Édouard Louis ve svých knihách otevřeně píše o svém dětství plném násilí, chudoby a rasismu. Tato radikální otevřenost mu ale umožnila uspět a získat prostředky, díky nimž mohl své matce nabídnout šanci odejít z podmínek, které ji celý život svazovaly. Zveřejněním intimního rodinného příběhu svým nejbližším zcela jistě ublížil, zároveň jim dal šanci na jiný život,“ uvedla dramaturgyně Lenka Veverková.

• MDP – Divadlo Komedie
• Premiéra: 16. května
• Další termíny představení: 25. května, 3. a 18. června
• Více informací a možnost nákupu vstupenek online na MDP-Jak se stát jiným.