Vyhledávání

* Pro vyhledání celé fráze zadejte text fráze do uvozovek, například „odbor informatických činností". Jinak budou vyhledávána jednotlivá slova.
Kde chcete hledat
Typ výsledku

Vyhledané záznamy

Celkem záznamů: 49323
Štuky v Pálffyho paláci se snad podaří zachránit

26.2.2008 — Grant na záchranu unikátní výzdoby Pálffyho paláce a dva další granty budou žádat příspěvkové organizace hlavního města. Souhlas s podáním žádostí dnes vyslovila Rada hlavního města. Kromě Pálffyho paláce jde ještě o divadelní sál Pražské konzervatoře a Vzdělávací a informační centrum Gymnázia Jana Nerudy.

Návštěvníci pražských lesů mohou začít využívat pikniková místa

13.8.2009 — Zajít si na piknik s grilováním nebo opékáním špekáčků do pražských lesů už nebude problém. V rámci Projektu čisté a zelené Prahy, Pro zdravé město začaly v lesích hlavního města Prahy vznikat pikniková místa. První bylo otevřeno dnes v Kunratickém lese, další budou postupně přibývat.

Praha rozšíří podporu učňovského školství a řemesel

2.9.2010 — Městská rada dnes rozhodla o způsobech uplatnění podpory učňovského školství a řemesel v roce 2011. Navrhovaná opatření spočívají zejména v restrukturalizaci dosud používaných prostředků. Nejzásadnějšími změnami jsou změna způsobu komunikace a rozšíření podpory pro celou oblast odborného školství.

Vyhlášení celoměstských programů podpory vzdělávání pro rok 2007 a programů pro využití volného času dětí a mládeže

18.7.2006 — Dnes pražští radní na svém zasedání schválili obsahovou náplň celoměstských programů podpory vzdělávání na rok 2007. Programy se zaměří na čtyři tématické okruhy. Oficiální vyhlášení programů proběhne 4. 9. 2006, zpracované projekty se budou přijímat do 20. října. 2006. Současně se vyhlašují programy podpory využití volného času dětí a mládeže, a to již 14. rokem.

Seriál dostihů pro jezdce - žáky O pohár společnosti Pražská energetika, a.s. - Hippospol Cup 2010

1.11.2010 — Včera se na chuchelském závodišti konala 91. Cena prezidenta republiky, kde obhájil loňské vítězství Mariydi s žokejem Jiřím Chaloupkou, v žlutomodrých barvách stáje Dr. Charváta, kterého trénuje Tomáš Šatra. O 40 minut později byl na programu poslední díl seriálu žákovských dostihů O pohár společnosti Pražská energetika, a.s. - Hippospol Cup 2010, pod záštitou náměstkyně primátora hl. m. Prahy Marie Kousalíkové.

Plochodrážní motorky jsou opět v Praze

6.9.2010 — Dnes večer v 19 hodin vyvrcholí na pražské Markétě program 42. Memoriálu Luboše Tomíčka. Memoriál začal oficiálně již ve 14 hodin. V doprovodném programu pro děti a mládež nechyběly skákací hrady, různé atrakce, ale také jízdy kaskadérů na motorce a další zábavné show spojené se silnými motory.

Útulek v Dolních Měcholupech zahájil provoz záchytné stanice pro exoty

22.12.2004 — Náměstek primátora hl. m. Prahy Mgr. Rudolf Blažek a ředitel Městské policie hl. m. Prahy Mgr. Vladimír Kotrouš dnes otevřeli provoz záchytné stanice pro exotická zvířata v městském Útulku pro opuštěná zvířata v Dolních Měcholupech.

Rekonstrukce Čimického rybníka bude letos stát milion korun

22.3.2005 — Přesně 218 kilometrů drobných vodních toků a desítky vodohospodářských zařízení – rybníků a jiných vodních ploch – se nachází na území hl. m. Prahy. Město se to tyto plochy musí starat, a proto pro první čtvrtletí letošního roku na jejich údržbu vyčlenilo 22,5 milionů korun. Z této částky budou hrazeny nejen běžné práce související s čištěním a opravami, ale i větší akce jako rekonstrukce Čimického rybníka nebo oprava ovládání stavidel na vodním díle Hostivař.

Náměstkyně Marie Kousalíková přijala děti z povodňových táborů

11.8.2009 — Hl. m. Praha ve spolupráci s Domem dětí a mládeže organizuje pro děti z oblastí postižených povodněmi bezplatné letní tábory v Praze. Desetidenní tábory jsou určené pro děti od 6 do 15 let. V neděli 9. srpna přijelo do Prahy dalších 45 dětí. Jedná se již o třetí turnus. Účastní se ho děti z postižených obcí Vodňany, Dolní Habartice, Česká Ves, Javorník, Jeseník, Kunín, Nový Jičín, Činov a Vlčice. Jeho malé účastníky dnes v Brožíkově síni Staroměstské radnice přijala náměstkyně primátora Marie Kousalíková a předala jim na památku knížku o Praze.

Letošní rok je ve znamení ježků. 5000. pacient záchranné stanice je také ježek

8.11.2019 — Záchranná stanice hl. m. Prahy pro volně žijící živočichy tento týden přijala již 5000. živočicha tohoto roku - mládě ježka západního. Je to symbolické, protože letošní rok můžeme označit rokem ježků. V záchranné stanici jich od začátku roku přijali a ošetřili již více než 650, což je nejvíce od začátku fungování stanice. Téměř polovinu se již podařilo vrátit zpět do volné přírody.

Lékaři burcují proti rakovině

12.2.2010 — Dnes odpoledne proběhl v Ústřední vojenské nemocnici Praha seminář s názvem „Zastavme kolorektální karcinom“, který informoval odbornou veřejnost o Národním programu screeningu, včasné diagnostiky a léčby kolorektálního karcinomu v ČR.

Oceněni mladí hudebníci Pražského jara

15.5.2008 — Radní pro kulturu Milan Richter se dnes v starobylém Brožíkově sále na Staroměstské radnici zúčastnil slavnostního předání cen laureátům 60. Mezinárodní hudební soutěže Pražské jaro 2008 v oborech hoboj a klarinet. Zároveň se stal kmotrem CD, které shrnuje nejlepší výkony známých interpretů - laureátů soutěže - v průřezu posledních 60 let.

Kulturní výročí - Antonín Wiehl (26. 4. 1846 - 4. 11. 1910)-článek radního hl. m. Prahy Bohumila Černého, otištěný v Listech hl. m. Prahy , v čísle duben 2006

7.4.2006 — V kulturním výročí tohoto měsíce bych rád připomněl dnes poněkud neprávem polozapomenutou osobnost architekta Antonína Wiehla, významného představitele české novorenesance. Narodil se 26. 4. 1846, před 160 lety. Po studiích na pražské technice cestoval po francii, Německu a Itálii, kde vstřebával potřebné inspirační zdroje. Ovlivněn byl i renesančními památkami západních Čech a lidovou architekturou Náchodska, Semil a Železného Brodu. Podle jeho návrhů (první na dům sochaře B. Schnircha podává ve svých 23 letech) jsou stavěny významné domy tvořící kolorit tehdejší Prahy.

Krizový štáb Prahy: Bez funkčního realokačního mechanismu bude metropole nucena uzavřít krajské asistenční centrum pomoci

13.5.2022 — Krizový štáb hl. m. Prahy se dnes zabýval zejména ubytovacími kapacitami, situací v Krajském asistenčním centru pomoci Ukrajině (KACPU) a vládním stanovým městečkem, které hasiči vybudovali na základě pokynu ministra vnitra Víta Rakušana v pražské Troji. Krizový štáb hlavního města Prahy důrazně apeluje na vládu ČR, aby urychleně připravila celostátní mechanismus rozdělení válečných uprchlíků mezi kraje. Vzhledem k naplnění kapacit města štáb doporučuje uzavřít krajské asistenční centrum pomoci, pokud vláda do úterý 17. května nezačne s přípravami realokačního mechanismu na základě krajského rozvrstvení kapacit ubytování, pomoci, lékařské péče a školství.

Na granty v oblasti sportu a tělovýchovy je navrženo téměř 126 milionů korun

19.4.2011 — Městská rada dnes projednala návrhy na udělení grantů hl. m. Prahy v oblasti sportu a tělovýchovy pro rok 2011 v celkové výši 125 988 500 Kč. Schválila příspěvky pro školy a školská zařízení v celkové výši 7 928 000 Kč, udělení grantů nepřesahujících 2 mil. Kč jednotlivým žadatelům v celkové výši 72 727 500 Kč a udělení grantů v oblasti sportu handicapovaných pro rok 2011 nepřesahujících 2 mil. Kč jednotlivým žadatelům í v celkové výši 6 857 000 Kč. O dotacích pro městské části v celkové výši 27 438 000 Kč a o grantech přesahujících 2 mil. Kč jednotlivým žadatelům v celkové částce 11 038 000 Kč bude rozhodovat Zastupitelstvo hl. m. Prahy.

Pražský krizový štáb: Přetížení Prahy musí vláda vyřešit do konce května, asistenční centrum zatím zůstává otevřené

18.5.2022 — Na dnešním zasedání Krizového štábu hl. m. Prahy byla hlavním bodem přetrvávající situace uprchlíků v hlavním městě, kterou Praha bez zásahu vlády nebo Ministerstva vnitra nemůže adekvátně řešit. Krizový štáb apeluje na vládu, aby co nejrychleji nastavila opatření, která sníží riziko migrace z ekonomických důvodů. Nastavení procesu přesunu uprchlíků do méně zatížených lokalit by měla vláda představit včetně harmonogramu nejpozději do 31. května 2022. V opačném případě bude nutné opět jednat o možném uzavření Krajského asistenčního centra pro uprchlíky ve Vysočanech (KACPU).

Hlavní město rozhodlo o zachování strategické služby U Bulhara pro lidi bez přístřeší

24.5.2021 — Radní hlavního města schválili prodloužení nájmu pozemku na rohu ulice U Bulhara organizaci Naděje. Ta zde poskytuje zdravotní a sociální služby pro osoby bez přístřeší, které se zdržují v okolí hlavního nádraží. Prostor se zázemím, kde Naděje poskytuje své služby, projde úpravou a toto zatížené území získá důstojnější vzhled. Město současně pracuje na decentralizaci ambulantních služeb pro lidi bez přístřeší.

Praha zahájila výstavbu nové knihovny na Petřinách poklepáním na základní kámen

29.6.2022 — Hlavní město ve spolupráci s Městskou knihovnou v Praze po desetiletí příprav staví novou budovu pro svoji pobočku na Petřinách. Nová knihovna nahradí dočasnou stavbu bývalé školky postavené v 50. letech 20. století, která knihovně sloužila od 60. let. Demoliční práce na staveništi byly zahájeny v dubnu letošního roku, slavnostní poklepání na základní kámen se pak uskutečnilo v úterý 28. června 2022 za účasti zástupců hlavního města, městské části Praha 6, vedení knihovny, architektů i zhotovitelů stavby.

Zastupitelé schválili další projekty v OP PPR ČR

14.9.2017 — Zastupitelstvo hl. m. Prahy schválilo poskytnutí podpory dalším projektům, které byly předloženy v rámci výzev Operačního programu Praha – pól růstu ČR. Podpořeny budou aktivity nejen v oblasti vzdělání, vzdělanosti a zaměstnanosti, ale také záměry na poli výzkumu, technologického rozvoje a inovací, nebo udržitelné mobility a energetického rozvoje. V rámci programu tak bylo celkem schváleno již 282 projektů, a to v celkovém finančním objemu 3,3 mld. Kč.

V pondělí se obnoví provoz prvních stupňů ZŠ a školek, platit budou bezpečnostní pravidla

8.4.2021 — Dlouho diskutovaný návrat dětí do škol se stává skutečností. Od pondělí 12. dubna se zpět do školních lavic usadí žáci prvních stupňů základních škol a do školek půjdou předškoláci. Jejich návrat ale budou provázet přísná bezpečnostní pravidla jako rotační výuka, ochrana úst a testování.

Praha chystá soutěž na dopravce sedmi nových elektrických jednotek pro městské železniční linky S49 a S61

12.4.2021 — K první městské železniční lince S49 přibude další vlaková linka S61, která rychle propojí jednotlivé čtvrti po obvodu centrální Prahy bez nutnosti cestovat přes centrum města a povede z Vršovic přes Zahradní Město, stanici metra Depo Hostivař a tři nové zastávky na Praze 14 do Běchovic. Aby bylo vše připraveno na spuštění nové linky S61 v roce 2024 po dokončení nových vlakových zastávek, bude Praha již nyní soutěžit provozovatele sedmi nových elektrických vlakových jednotek pro linky S49 a S61. Na lince S49 tak dojezdí současné nevyhovující motorové vlaky.

Rada jednala o dotaci Středisku prevence a léčby drogových závislostí – DROP IN, o.p.s.

14.2.2017 — Středisko prevence a léčby drogových závislostí – DROP IN, o.p.s., může od hlavního města dostat účelovou dotaci na vybavení nově vzniklého Adiktologického centra Praha 12 (Těšíkova ulice) v celkové výši 844 633 korun. Příslušný tisk předložený radním hl. m. Prahy pro oblast zdravotnictví Radkem Lackem dnes projednala Rada hl. m. Prahy, nyní musí návrh schválit  Zastupitelstvo hl. m. Prahy.

Správa pražských hřbitovů rozšiřuje kulturní a vzdělávací aktivity

13.12.2017 — Zvyšující se zájem ze strany veřejnosti, a to včetně mimopražských ale i zahraničních návštěvníků, o kulturní a vzdělávací aktivity na pražských hřbitovech přiměl Správu pražských hřbitovů k rozvoji těchto služeb.  Jednak k jejich zkvalitňování a dále k rozšíření nabízených služeb na další hřbitovy tak, aby do portfolia komentovaných procházek a letáků bylo do budoucna postupně zahrnuto všech 29 pražských hřbitovů.

Zápis ze sociálního výboru ZHMP

14.11.2002 — ze dne 14.10.2002

Rada schválila podmínky pro sociální granty na příští rok

16.12.2008 — Rada hlavního města Prahy na dnešním zasedání schválila vyhlášení grantového řízení v oblasti sociálních služeb pro rok 2009. V příštím roce rozdělí město na základě vyhodnocení podaných žádostí o grant v I. a II. programu částku 65 milionů korun. Celkem pak bude vyhlášeno 5 programů v celkové hodnotě 90 milionů korun.

Architektonická soutěž na dostavbu Průmyslového paláce může začít

23.2.2010 — Městská rada dnes schválila zadávací dokumentaci architektonické soutěže o návrh "Rekonstrukce Průmyslového paláce a výstavba podchodu pod Průmyslovým palácem spojujícím vstupní část Výstaviště v Praze 7 s prostorem Křižíkovy fontány". Praha je tak připravena vyhlásit otevřenou architektonickou soutěž na dostavbu levého křídla Průmyslového paláce včetně podchodu.

Cenu Jiřího Ortena letos získal Jan Těsnohlídek ml.

14.5.2010 — Včera v podvečer byl na knižním veletrhu Svět knihy Praha 2010 vyhlášen vítěz literární soutěže o Cenu Jiřího Ortena. Slavnostní udílení této ceny organizoval již po dvaadvacáté Svaz českých knihkupců a nakladatelů (SČKN) v rámci knižního veletrhu Svět knihy Praha, který byl zahájen včera dopoledne. Za hl. m. Prahu, které se podílí na financování festivalu a dotuje Cenu Jiřího Ortena 50 000 Kč pro vítěze, se slavnostního večera zúčastnila náměstkyně primátora Marie Kousalíková.

Kominíci rozdávali knoflíky pro štěstí

11.5.2010 — Zástupci Cechu kominíků a kominičtí učni se dnes setkali s primátorem Pavlem Bémem a náměstkyní primátora pro oblast školství Marií Kousalíkovou. Společně připravili Pražanům milé překvapení – akci s názvem Štěstí chodí Prahou v rámci kampaně „Řemeslo žije!“ na podporu učňovského školství. Cestou přes Karlův most rozdali lidem na patnáct set knoflíků.

Norové financují záchranu vzácných archiválií

23.6.2009 — České republice se podařilo v právě uzavřeném programovém období Finančních mechanismů EHP/Norska pro roky 2004–2009 vyčerpat ve 144 projektech 100 % přidělených grantů. Více než čtvrtina z celkového objemu 2,8 miliard Kč zamířila do hlavního města Prahy.

World Press Photo 2010 v Praze

17.9.2010 — Včera večer byla v Praze zahájena výstava novinářské fotografie World Press Photo 2010. Cenu Prahy zde předala Marie Kousalíková, náměstkyně pražského primátora, který nad akcí každoročně přebírá záštitu. Výstavu mohou zájemci navštívit v pražském Karolinu od 17. září do 10. října.

Děti z Karlína budou mít letní divadlo a zimní kluziště

27.10.2004 — První dáma České republiky paní Livie Klausová, pražský primátor MUDr. Pavel Bém, radní hlavní města Jan Štrof a další hosté navštívili dnes odpoledne (26.10.) Dům dětí a mládeže v Karlíně. Tento dům dostal tři a půl milionů korun, jako dar polského lidu na pomoc postiženým povodněmi před dvěma roky. Škody zde dosáhly částky třiačtyřiceti milionů korun.

Začal 16. ročník Mezinárodního veletrhu fiktivních firem

25.3.2010 — V areálu Výstaviště Praha-Holešovice v Malé sportovní hale byl dnes odpoledne slavnostně zahájen již 16. ročník Mezinárodního veletrhu fiktivních firem. Za hlavní město Prahu se zahájení zúčastnila náměstkyně primátora pro oblast školství Marie Kousalíková, která mu taktéž udělila záštitu. Letos svou účast na veletrhu potvrdilo celkem 147 firem (z toho 20 fiktivních firem z 11 pražských škol) ze 14 států a potrvá do 26. března.

Studenti z „Hellichovky“ vystavují a slaví 90 let od založení školy

3.11.2010 — V Galerii AMU na Malostranském náměstí proběhne dnes v 17.00 hodin za účasti náměstkyně primátora Marie Kousalíkové slavnostní zahájení fotografické výstavy, kterou pořádá Vyšší odborná škola grafická a Střední průmyslová škola grafická v Hellichově ulici v Praze na Malé Straně. Jedná se o první akci k 90. výročí založení školy.

Účastníky projektu „Výzva pro školy“ přijala náměstkyně primátora hlavního města Prahy Marie Kousalíková

26.3.2009 — Dnes dopoledne se na Staroměstské radnici v Praze sešli účastníci projektu CHALLENGES IN SCHOOLS – VÝZVY PRO ŠKOLY, aby se setkali s náměstkyní pražského primátora pro oblast školství Marií Kousalíkovou. Tento mezinárodní projekt se zabývá otázkou jak pomoci středním školám řešit šířící se negativní jevy, jakými jsou násilí, šikana, požívání drog a nadměrné využívání virtuální komunikace.

Partnerství v cestovním ruchu podpoří portál o orloji i hokejový turnaj

21.9.2010 — Rada hl. m. Prahy dnes schválila poskytnutí finančních prostředků pěti žadatelům v celkové částce 3 600 000 Kč. Tato podpora se vztahuje na rok 2010 v rámci vypisovaných Partnerství hl. m. Prahy v oblasti cestovního ruchu a příspěvek v jednotlivých případech nepřevyšuje částku 2 mil. Kč. Výbor pro ochranu památek a cestovní ruch doporučil finanční podporu vybraným projektům na svém zasedání 1. 7. 2010.

Výtěžek netradiční dražby pomůže psychoterapeutům

22.6.2006 — Pražský primátor Pavel Bém předal včera večer šek na částku 268 tisíc korun přednostovi Psychiatrické kliniky 1. lékařské fakulty Univerzity Karlovy Jiřímu Rabochovi. Jde o výtěžek netradiční dražby, která se konala v rámci projektu oslav 150. výročí narození Sigmunda Freuda. Vydraženo bylo osm pohovek z dílen renomovaných designérů i studentů Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze.

Praha informovala obyvatele o linkách pomoci. Slouží například pro psychickou pomoc nebo rady ke koronaviru

1.12.2020 — Obyvatelům hlavního města připravil pražský magistrát přehled kontaktů, na které se mohou v případě problémů či nedostatku informací obracet. Naleznou zde například linky pro seniory, linky důvěry, linky pro rodiče nebo kontakty na organizace jako Bílý kruh bezpečí a Člověk v tísni. Letáky již byly odeslány do všech pražských schránek, k dispozici jsou detaily i na webových stránkách www.prahadrzispolu.cz.

V Praze jsou k vidění nové muraly. Žižkov bude střežit Pérák, tramvajové obratiště Nádraží Hostivař obsadily plavkyně

25.5.2022 — Sezóna uměleckých intervencí vznikajících v rámci programu Umění pro město je v plném proudu. V různých městských částech metropole už druhým rokem ožívají dříve zanedbané stěny či podchody nebo se objevují nové muraly, které vybrala porota v uměleckých soutěžích projektu MuralArt UM. V rámci tohoto projektu letos vznikne celkem 12 nových intervencí.

Epidemiologická situace v Praze je stabilizovaná, občané by měli dbát své osobní odpovědnosti

30.7.2020 — Bezpečnostní rada hl. m. Prahy na dnešním jednání zrevidovala stav ochranných zdravotních pomůcek. Konstatovala, že Praha je zásobovaná na jeden měsíc dopředu, některé městské příspěvkové organizace až na dva měsíce. Rozdělování do jednotlivých kategorií stupně rizika podle vládního semaforu je však podle rady stanoveno na základě subjektivního hodnocení. Počet nových přírůstků nakažených je v Praze stabilizovaný, včera nedošlo k potvrzení exponenciálního růstu nemocných. Situaci však hlavní město společně s hygienickou stanicí bedlivě sleduje.

Metropolitní plán má zelenou. Praha vystaví jeho upravený návrh na konci dubna

21.2.2022 — Nově chystaný územní plán Prahy - Metropolitní plán - zpracovávaný Institutem plánování a rozvoje hl. m. Prahy (IPR) dostal kladná stanoviska od všech dotčených orgánů, a to zejména od Ministerstva pro místní rozvoj, Ministerstva kultury a Ministerstva životního prostředí. Návrh plánu je tak nejenom v souladu s Politikou územního rozvoje ČR, ale i se všemi dotčenými orgány a veřejnými zájmy, které hájí. Výstava Metropolitního plánu bude zahájena 26. dubna v Centru architektury a městského plánování (CAMP).

Pražský magistrát podporuje sociální služby i díky evropským fondům

14.2.2022 — Radní hl. m. Prahy schválili finanční pomoc dalším projektům z pražského operačního programu, jejichž společným cílem je pomoc osobám se zdravotním nebo jiným znevýhodněním. Celková výše podpory, určená pro tři projekty z Operačního programu Praha - půl růstu ČR, přesahuje 15 milionů korun.

Historické centrum Prahy bude kultivovanější díky nové podobě restauračních předzahrádek

7.3.2023 — Rada hl. m. Prahy na svém pondělním jednání schválila uzavření celkem 109 nájemních smluv na umístění restauračních předzahrádek podle nových pravidel schválených pro památkově chráněná území metropole v roce 2022. Nájemní smlouvy budou platit na dobu určitou v délce trvání 3 roky s automatickým prodloužením platnosti na dobu neurčitou. Cílem tohoto kroku je pokračovat v odstraňování vizuálního smogu a v celkové kultivaci historického centra.

Šatník Nory Fridrichové pro rodiny samoživitelů hlásí opět otevřeno, nově funguje v Pražské tržnici

1.6.2021 — Symbolicky na Den dětí zahajuje svůj provoz v Pražské tržnici Šatník pro rodiny samoživitelů. Za úspěšným projektem stojí reportérka České televize Nora Fridrichová. Ve veřejné sbírce, která je v provozu již rok, se jí dosud podařilo vybrat přes 10 milionů korun a aktuálně projekt pomáhá více než 400 rodinám. Šatník měl dříve útočiště v Kasárnách Karlín nebo v Divadle pod Palmovkou. V Pražské tržnici bude fungovat minimálně do konce tohoto roku v Hale 13.

Nová pravidla pro developery: Budou se podílet na financování školek a nových parků

14.8.2020 — Pražská koalice vytvořila nová pravidla pro investory, která určí, v jaké výši mají přispívat na občanskou vybavenost městu při budování nových městských čtvrtí. Jedná se o pozemky, jež potřebují ke svému zastavění změnu územního plánu, která mnohonásobně zvýší jejich cenu. Nová Metodika by měla určit výši této přidané hodnoty, která by měla být vrácena zpět městu nebo městské části v podobě nových parků, školek nebo bytů rozšiřující bytový fond města. Metodika poprvé nastavuje jednotná pravidla pro všechny městské části. Cílem je vytvořit transparentní pravidla, která budou odpovídající jak pro město, tak pro majitele pozemků.