Uznávání rovnocennosti a nostrifikace vysvědčení vydaných zahraničními školami

Recognition of foreign Education

• Žádost o uznání rovnocennosti zahraničního vzdělání

Základní informace

Odbor školství, mládeže a sportu MHMP vydává na základě § 108 a násl. zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon), v platném znění, a vyhlášky č. 12/2005 Sb., o podmínkách uznání rovnocennosti a nostrifikace vysvědčení vydaných zahraničními školami, osvědčení o uznání rovnocennosti zahraničního vysvědčení získaného v rámci řádně ukončeného vzdělání na zahraniční  základní, střední či vyšší odborné škole nebo rozhodnutí o uznání platnosti zahraničního vysvědčení (nostrifikaci) v rámci řádně ukončeného vzdělání na zahraniční  základní, střední či vyšší odborné škole.

Uznávání zahraničního vysokoškolského vzdělání je v kompetenci veřejnoprávních vysokých škol dle oboru vzdělání nebo Ministerstva školství.

Osvědčení o uznání rovnocennosti

Osvědčení o uznání rovnocennosti zahraničního vysvědčení vydá odbor školství, mládeže a sportu MHMP v případech, kdy je Česká republika vázána mezinárodní smlouvou o uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání se zemí, kde je zahraniční škola zřízena a uznána. Odbor školství, mládeže a sportu  MHMP rozhoduje o uznání rovnocennosti na základě žádosti obsahující v příloze:

• úředně ověřená kopie dokladu o ukončeném vzdělání přeložená českým soudním tlumočníkem,
• úředně ověřená kopie dokladu o obsahu a rozsahu vzdělávání absolvovaného v zahraniční škole (přehled předmětů s hodinovou dotací za jednotlivé roky studia) přeložená českým soudním tlumočníkem, 
• doklad o zaplacení správního poplatku ve výši 1000,- Kč,
• doklad o místě pobytu v ČR (např. kopie identifikační karty, nájemní smlouva atd.),
• plná moc pro zastupování žadatele (jedná se zejména o zastupování osob mladších 18 let – plnou moc podepisuje zákonný zástupce nezletilého či osoba, která se nechává zastupovat).

Přehled mezinárodních smluv

Smlouva mezi vládou České republiky a Slovenské republiky:

Dle  Sdělení ministerstva zahraničních věcí ČR č. 23/2015 Sb., byla dne 28. listopadu 2013 byla v Praze podepsána Smlouva mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání vydávaných  České republice a ve Slovenské republice.

Podle čl. 10 shora uvedené smlouvy „Doklady o vzdělání podle čl. 3 až 7 této Smlouvy vydané ve státě jedné smluvní strany se pro účely podle této Smlouvy na území státu druhé smluvní strany uznávají za rovnocenné bez dalšího úředního postupu".

Rozhodnutí o uznání platnosti zahraničního vysvědčení („nostrifikace“)

Pokud Česká republika není vázána mezinárodní smlouvou uznat dané zahraniční vysvědčení za rovnocenné s dokladem o vzdělání vydaným v ČR, odbor školství, mládeže a sportu  MHMP rozhoduje o nostrifikaci na základě žádosti obsahující v příloze:

• legalizovaný originál zahraničního vysvědčení nebo jeho úředně ověřené kopie přeložené českým soudním tlumočníkem,
• originál dokladu o obsahu a rozsahu vzdělávání absolvovaného v zahraniční škole (přehled předmětů s hodinovou dotací za jednotlivé roky studia) nebo jeho úředně ověřené kopie přeložené českým soudním tlumočníkem,
• doklad o zaplacení správního poplatku ve výši 1000,- Kč,
• doklad o místě pobytu v ČR (např. kopie identifikační karty, nájemní smlouva atd.),
• plná moc pro zastupování žadatele (jedná se zejména o zastupování osob mladších 18 let – plnou moc podepisuje zákonný zástupce nezletilého či osoba, která se nechává zastupovat)

Legalizace dokladů o dosaženém vzdělání

V případě, že mezinárodní smlouva nestanoví jinak, pravost podpisů a otisků razítek na originálech zahraničních vysvědčení a skutečnost, že škola je uznána na území státu, kde bylo zahraniční vysvědčení vydáno, musí být ověřena ministerstvem zahraničních věcí státu, v němž má sídlo zahraniční škola, která vysvědčení vydala, popřípadě notářem na území takového státu, a dále příslušným zastupitelským úřadem České republiky.

Legalizace dokladů o dosaženém vzdělání není nutná, pokud má stát, ve kterém zahraniční vysvědčení bylo vydáno, uzavřenu dohodu o právní pomoci s ČR.

Přehled mezinárodních smluv

Nostrifikační zkouška

V případě, že se obsah a rozsah vzdělání v zahraniční škole odlišuje zčásti nebo žadatel nepředloží úplné podklady, ze kterých je patrný obsah a rozsah vyučovaných předmětů, odbor školství, mládeže a sportu MHMP nařídí nostrifikační zkoušku, jejíž úspěšné složení je předpokladem pro vydání rozhodnutí o uznání platnosti zahraničního vysvědčení v České republice (nostrifikaci).

Žadatel okamžikem podání žádosti o uznání rovnocennosti zahraničního vzdělání souhlasí v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů s případným poskytnutím svých osobních údajů určené škole k zajištění nostrifikační zkoušky podle zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon), ve znění pozdějších předpisů a vyhlášky č. 12/2005 Sb., o podmínkách uznání rovnocennosti a nostrifikace vysvědčení vydaných zahraničními školami.

Kdo je oprávněn jednat

• osoba (žadatel), která žádá o uznání rovnocennosti svého zahraničního vzdělání
• zákonný nebo zplnomocněný zástupce žadatele

Způsob řešení

Žádost se podává po zaplacení poplatku (v pokladně v Jungmannově ulici) k vyřízení v podatelně MHMP, Jungmannova 35/29, 111 21 Praha 1, přízemí Škodova paláce nebo v podatelně MHMP, Mariánské náměstí 2/2, 110 01 Praha 1.

Kde lze řešit

Magistrát hlavního města Prahy
odbor školství, mládeže a sportu
Jungmannova 35/29, 111 21 Praha 1

Přízemí, přepážka č. 42

Návštěvní hodiny úřadu MHMP

• pondělí: 8:00 – 18:00 hodin
• středa: 8:00 – 18.00 hodin

Pověřené osoby:

• Mgr. Martin Fučík, telefon: 236 005 214
• Bc. Lenka Kálalová, telefon: 236 005 240
• Ing. Tomáš Obruba, telefon: 236 005 051

Úřední hodiny podatelny MHMP  pro podání žádosti :

Jungmannova 35/29, 110 00 Praha 1 | Mariánské nám. 2, 110 01 Praha 1

• pondělí  8:00 – 18:00
• úterý      8:00 – 15:00
• středa     8:00 – 18:00
• čtvrtek   8:00 – 15:00
• pátek      8:00 – 11:00

Doklady

• viz. Osvědčení o uznání rovnocennosti
• viz. Rozhodnutí o uznání platnosti zahraničního vysvědčení

Poplatky

Správní poplatek za přijetí žádosti ve výši 1000 Kč je nutné zaplatit v pokladně MHMP, Jungmannova 35/29, Praha 1.

„Podle  § 9 zákona č. 67/2022 Sb., o opatřeních v oblasti školství v souvislosti s ozbrojeným konfliktem na území Ukrajiny vyvolaným invazí vojsk Ruské federace, je cizinec, kterému byla poskytnuta dočasná ochrana v souvislosti s válkou na Ukrajině, nebo kterému bylo uděleno vízum k pobytu nad 90 dnů za účelem strpění pobytu na území ČR, osvobozen od poplatku za přijetí žádosti o uznání platnosti nebo vydání osvědčení o uznání rovnocennosti dokladu o dosažení základního, středního nebo vyššího odborného vzdělání získaného v zahraniční škole. Toto opatření platí od 21.3.2022  do ukončení platnosti § 9 zákona č. 67/2022 Sb.“

Od 1. září 2024 se mění účinnost lex Ukrajina. Nově budou od nostrifikačních poplatků osvobozeni pouze ti držitelé dočasné ochrany, kteří ji mají ke dni podání žádosti udělenou méně než 12 měsíců.

Více viz www stránky Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy:

Lhůty

Řeší se do 30 dnů, ve složitějších případech do 60 dnů.

Formuláře

Žádost o vydání uznání rovnocennosti zahraničního vzdělání

Právní úprava

• zákon č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon), v platném znění
• vyhláška MŠMT ČR č. 12/2005 Sb., o podmínkách uznání rovnocennosti a nostrifikace vysvědčení vydaných zahraničními školami
• zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, v platném znění
• zákon č. 500/2004 Sb., správní řád, v platném znění
• zákon č. 67/2022 Sb., o opatřeních v oblasti školství v souvislosti s ozbrojeným konfliktem na území Ukrajiny vyvolaným invazí vojsk Ruské federace

Upřesnění a poznámky

Pokud má stát, ve kterém zahraniční vysvědčení bylo vydáno, uzavřenu dohodu o právní pomoci s ČR, legalizace dokladů o vzdělání není nutná.